DE · B2Bei der technischen Probe werden Licht und Ton geprüft; gehen wir nicht davon aus, dass die Schauspieler dabei das ganze Stück spielen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Próba techniczna sprawdza światło i dźwięk; nie zakładajmy, że aktorzy zagrają wtedy całe przedstawienie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Próba techniczna sprawdza światło i dźwięk; nie zakładajmy, że aktorzy zagrają wtedy całe przedstawienie.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Bei der technischen Probe werden Licht und Ton geprüft; gehen wir nicht davon aus, dass die Schauspieler dabei das ganze Stück spielen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2- A
Sehen wir morgen bei der Probe alle Szenen?
Czy na jutrzejszej próbie zobaczymy wszystkie sceny?
- B
Die technische Probe prüft Licht und Ton; das ganze Stück wird dabei nicht unbedingt gespielt.
Próba techniczna sprawdza światło i dźwięk; nie zakładajmy, że aktorzy zagrają wtedy całe przedstawienie.
- A
Ich brauche nur das Signal beim Freigeben des Fensters.
Potrzebuję tylko sygnału przy odsłonięciu okna.
- B
Bitte darum, den Moment nach dem Einstellen des Scheinwerfers zu wiederholen.
Poproś o powtórzenie tej chwili po regulacji reflektora.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Bei der technischen Probe werden Licht und Ton geprüft; gehen wir nicht davon aus, dass die Schauspieler dabei das ganze Stück spielen.
Próba techniczna sprawdza światło i dźwięk; nie zakładajmy, że aktorzy zagrają wtedy całe przedstawienie.
- B
Welche Stellen werden gebraucht?
Które fragmenty są potrzebne?
- A
Der Anfang und die Musikszene.
Początek i scena z muzyką.
- B
Ich trage sie in den Plan ein.
Wpiszę je do planu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie przebiegu próby i rozwiązywanie problemów organizacyjnych.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Coordinating a rehearsal and resolving organisational problems.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Den Ablauf einer Probe abstimmen und organisatorische Probleme lösen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Coordinar un ensayo y resolver problemas de organización.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование хода репетиции и решение организационных проблем.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Dosłowne tłumaczenie napisów jest poprawne językowo, ale nie oddaje żartu z tej sceny.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Opis obrazu powinien wyjaśniać położenie postaci bez zakładania, że odbiorca je widzi.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Podpisy pod eksponatem podają różne daty w obu językach, więc proszę o wyjaśnienie.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wyjaśnijmy, czy bonus trafia do całej drużyny, czy tylko do osoby, która wykonała zadanie.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Sposób rozstrzygania remisu ustalmy przed rozpoczęciem gry, aby wynik nie wpływał na wybór zasady.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeśli zmieniamy punktację w połowie gry, musimy wyjaśnić, czy nowe zasady obejmują także wcześniejsze rundy.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
aktor
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.