DE · C1Bei so knappen Ressourcen wäre es vernünftiger, den Umfang zu begrenzen, als einen Termin zu versprechen, den wir nicht einhalten werden.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przy tak ograniczonych zasobach rozsądniej będzie zawęzić zakres niż obiecywać termin, którego nie dotrzymamy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Przy tak ograniczonych zasobach rozsądniej będzie zawęzić zakres niż obiecywać termin, którego nie dotrzymamy.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Bei so knappen Ressourcen wäre es vernünftiger, den Umfang zu begrenzen, als einen Termin zu versprechen, den wir nicht einhalten werden.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1Den Umfang der Zusammenarbeit und Verantwortung aushandeln.
- A
Sagen wir denselben Umfang mit weniger Mitteln zu?
Czy przy mniejszych zasobach obiecamy ten sam zakres?
- B
Bei so knappen Ressourcen wäre es vernünftiger, den Umfang zu begrenzen, als einen Termin zu versprechen, den wir nicht einhalten werden.
Przy tak ograniczonych zasobach rozsądniej będzie zawęzić zakres niż obiecywać termin, którego nie dotrzymamy.
- A
Was schlägst du als Nächstes vor?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Setzen wir Prioritäten und begrenzen wir die Zusage.
Wybierzmy priorytety i ograniczmy zakres zobowiązania.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Negocjowanie zakresu współpracy i odpowiedzialności.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Negotiating the scope of cooperation and responsibility.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Den Umfang der Zusammenarbeit und Verantwortung aushandeln.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Negociar el alcance de la colaboración y las responsabilidades.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Обсуждение объёма сотрудничества и ответственности.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Z perspektywy operacyjnej ten termin wydaje się nierealistyczny.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Podtrzymuję swoje zastrzeżenia, choć dostrzegam postęp w proponowanej wersji.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Możemy zaakceptować odstępstwo od terminu, o ile nie stanie się ono stałą praktyką.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zanim zobowiążemy się do realizacji, potrzebujemy jednoznacznego potwierdzenia zakresu.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Proponowane ustępstwa stanowią jeden pakiet i powinny być oceniane łącznie, a nie wybiórczo.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Aby uniknąć rozbieżnych oczekiwań, proszę potwierdzić, które z dzisiejszych ustaleń są wiążące.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
obiecywać
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.ostateczny termin
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.