Beim Dank für ein Geschenk muss ich nicht den täglichen Gebrauch versprechen; ich kann die Aufmerksamkeit ehrlich würdigen, ohne eine Zusage zu machen, die den Gegenstand später zum Maß meiner Dankbarkeit macht.

1. A

   — Muss ich versprechen, es täglich zu nutzen?

   Mam obiecać, że codziennie będę go używać?

2. B

   — Beim Dank für ein Geschenk muss ich nicht den täglichen Gebrauch versprechen; ich kann die Aufmerksamkeit ehrlich würdigen, ohne eine Zusage zu machen, die den Gegenstand später zum Maß meiner Dankbarkeit macht.

   Dziękując za prezent, nie muszę obiecywać, że będę go używać codziennie; szczere uznanie dla czyjejś uwagi można wyrazić bez składania deklaracji, która później zamieni zwykły przedmiot w miarę mojej wdzięczności.

3. A

   — Ein Dank für die Aufmerksamkeit genügt.

   Wystarczy podziękować za pamięć.

4. B

   — Ich sage, was mir gefällt.

   Powiem, co mi się podoba.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie gestalten wir eine gemeinsame Grußkarte?

   Jak przygotujemy wspólną kartkę z życzeniami?

2. B

   — Beim Dank für ein Geschenk muss ich nicht den täglichen Gebrauch versprechen; ich kann die Aufmerksamkeit ehrlich würdigen, ohne eine Zusage zu machen, die den Gegenstand später zum Maß meiner Dankbarkeit macht.

   Dziękując za prezent, nie muszę obiecywać, że będę go używać codziennie; szczere uznanie dla czyjejś uwagi można wyrazić bez składania deklaracji, która później zamieni zwykły przedmiot w miarę mojej wdzięczności.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.