MemoHello
DE · C1

Das Entfernen einer kurzen Szene kann eine spätere Entscheidung der Figur plötzlich erscheinen lassen, obwohl sie zuvor klar begründet war.

Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Usunięcie krótkiej sceny z filmu może sprawić, że późniejsza decyzja bohatera wyda się nagła, choć wcześniej miała wyraźne uzasadnienie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #1622 · C1

Das Entfernen einer kurzen Szene kann eine spätere Entscheidung der Figur plötzlich erscheinen lassen, obwohl sie zuvor klar begründet war.

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Ein Cutter entfernt eine Szene, die eine spätere Entscheidung der Figur erklärt.

Dialoge im Kontext

DE · C1

Erzählweise und die Rezeption eines Werks interpretieren.

  1. A

    Nach der Filmkürzung wirkt die Entscheidung der Figur zufällig. Warum?

    Po skróceniu filmu decyzja bohatera wygląda przypadkowo. Dlaczego?

  2. B

    Das Entfernen einer kurzen Szene kann eine spätere Entscheidung der Figur plötzlich erscheinen lassen, obwohl sie zuvor klar begründet war.

    Usunięcie krótkiej sceny z filmu może sprawić, że późniejsza decyzja bohatera wyda się nagła, choć wcześniej miała wyraźne uzasadnienie.

  3. A

    Was schlägst du als Nächstes vor?

    Co proponujesz zrobić dalej?

  4. B

    Prüfen wir, welche Information die gestrichene Szene vermittelte.

    Sprawdźmy, jaką informację przekazywała usunięta scena.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

PolnischUsunięcie krótkiej sceny z filmu może sprawić, że późniejsza decyzja bohatera wyda się nagła, choć wcześniej miała wyraźne uzasadnienie.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
EnglischRemoving a short scene from a film can make a character's later decision seem abrupt, even though it previously had a clear justification.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Interpretacja sposobu opowiadania i odbioru dzieła.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

Interpreting storytelling and the reception of a work.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Erzählweise und die Rezeption eines Werks interpretieren.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Interpretar la forma de narrar y la recepción de una obra.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Интерпретация способа повествования и восприятия произведения.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Ironie des Erzählers macht eine wörtliche Interpretation irreführend.

Ironia narratora sprawia, że dosłowna interpretacja byłaby myląca.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Stärke dieser Geschichte entsteht aus der Spannung zwischen der Erinnerung der Hauptfigur und den Berichten anderer Figuren.

Siła tej opowieści wynika z napięcia między pamięcią bohatera a relacjami innych postaci.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ich lehne deine Interpretation nicht ab, sehe in dieser Passage aber auch eine andere Bedeutung.

Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Eine wörtliche Übersetzung bewahrt die Bilder, kann aber den Rhythmus verlieren, der diesem Gedicht seine Spannung verleiht.

Dosłowny przekład zachowuje obrazy, lecz może utracić rytm, który nadaje temu wierszowi napięcie.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Ironie dieser Szene entsteht aus dem Unterschied zwischen dem, was die Figur sagt, und dem, was der Zuschauer bereits weiß.

Ironia tej sceny wynika z różnicy między tym, co bohater mówi, a tym, co widz już wie.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Das Fehlen von Musik in dieser Szene lenkt die Aufmerksamkeit auf alltägliche Geräusche, die plötzlich Spannung erzeugen.

Brak muzyki w tej scenie kieruje uwagę na zwykłe odgłosy, które nagle stają się źródłem napięcia.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Figur

postać

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Entscheidung

decyzja

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Szene

scena

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
klar

jasny

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
obwohl

mimo że

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
plötzlich

nagle

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →