Das Foto einer leeren Bank im Morgengrauen sagt nichts über ihre Eignung am Mittag; prüfen wir vor einem Erfolgsurteil, wer dort unter welchen Bedingungen tatsächlich sitzen möchte.

1. A

   — Auf dem Foto sieht die Bank ideal aus.

   Na zdjęciu ławka wygląda idealnie.

2. B

   — Das Foto einer leeren Bank im Morgengrauen sagt nichts über ihre Eignung am Mittag; prüfen wir vor einem Erfolgsurteil, wer dort unter welchen Bedingungen tatsächlich sitzen möchte.

   Fotografia pustej ławki o świcie nie odpowie na pytanie, czy miejsce sprawdza się w południe; zanim uznamy wybór za trafny, zobaczmy, kto i w jakich warunkach faktycznie chce tam usiąść.

3. A

   — Kommen wir um zwölf zurück.

   Wróćmy tam o dwunastej.

4. B

   — Wir prüfen, ob dann Schatten da ist.

   Sprawdzimy, czy jest wtedy cień.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie prüfen wir, ob die Aufstellung der Bänke den unterschiedlichen Bedürfnissen entspricht?

   Jak sprawdzić, czy ustawienie ławek odpowiada różnym potrzebom mieszkańców?

2. B

   — Das Foto einer leeren Bank im Morgengrauen sagt nichts über ihre Eignung am Mittag; prüfen wir vor einem Erfolgsurteil, wer dort unter welchen Bedingungen tatsächlich sitzen möchte.

   Fotografia pustej ławki o świcie nie odpowie na pytanie, czy miejsce sprawdza się w południe; zanim uznamy wybór za trafny, zobaczmy, kto i w jakich warunkach faktycznie chce tam usiąść.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.