Das Liefergeräusch würde ich nicht verwerfen, nur weil es das idyllische Bild des Platzes stört; zum Klang eines gewöhnlichen Morgens gehört auch die Arbeit der Menschen, die auf der Postkarte fehlen.

1. A

   — Ich entferne das Liefergeräusch.

   Usunę z nagrania odgłos dostawy.

2. B

   — Das Liefergeräusch würde ich nicht verwerfen, nur weil es das idyllische Bild des Platzes stört; zum Klang eines gewöhnlichen Morgens gehört auch die Arbeit der Menschen, die auf der Postkarte fehlen.

   Nie odrzucałbym odgłosu dostawy tylko dlatego, że burzy sielankowy obraz placu; jeśli zapisujemy zwykły poranek, także praca osób niewidocznych na pocztówce należy do jego brzmienia.

3. A

   — Aber das gehört zu diesem Morgen.

   Ale to część tego poranka.

4. B

   — Lassen wir es im Klangtagebuch.

   Zostawmy go w dzienniku dźwięków.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie erstellen wir Notizen zu einem Hörspaziergang ohne vorschnelle Urteile?

   Jak przygotować notatkę ze spaceru dźwiękowego bez pochopnych ocen?

2. B

   — Das Liefergeräusch würde ich nicht verwerfen, nur weil es das idyllische Bild des Platzes stört; zum Klang eines gewöhnlichen Morgens gehört auch die Arbeit der Menschen, die auf der Postkarte fehlen.

   Nie odrzucałbym odgłosu dostawy tylko dlatego, że burzy sielankowy obraz placu; jeśli zapisujemy zwykły poranek, także praca osób niewidocznych na pocztówce należy do jego brzmienia.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.