DE · C2Das scheinbare Lob wird erst im Zusammenhang mit der vorigen Bemerkung zur Spitze; der Satz allein belegt keine ironische Absicht.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozorna pochwała staje się uszczypliwością dopiero w zestawieniu z poprzednią uwagą; samo zdanie nie przesądza o ironicznej intencji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Pozorna pochwała staje się uszczypliwością dopiero w zestawieniu z poprzednią uwagą; samo zdanie nie przesądza o ironicznej intencji.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Das scheinbare Lob wird erst im Zusammenhang mit der vorigen Bemerkung zur Spitze; der Satz allein belegt keine ironische Absicht.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Dieses Lob allein beweist Ironie.
Ta pochwała sama w sobie dowodzi ironii.
- B
Das scheinbare Lob wird erst im Zusammenhang mit der vorigen Bemerkung zur Spitze; der Satz allein belegt keine ironische Absicht.
Pozorna pochwała staje się uszczypliwością dopiero w zestawieniu z poprzednią uwagą; samo zdanie nie przesądza o ironicznej intencji.
- A
Welchen nächsten Schritt schlägst du vor?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Lesen wir auch die vorherige Bemerkung.
Przeczytajmy także poprzednią uwagę.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Das scheinbare Lob wird erst im Zusammenhang mit der vorigen Bemerkung zur Spitze; der Satz allein belegt keine ironische Absicht.
Pozorna pochwała staje się uszczypliwością dopiero w zestawieniu z poprzednią uwagą; samo zdanie nie przesądza o ironicznej intencji.
- B
Kurz zuvor versicherte die Figur, nie Namen zu verwechseln.
Chwilę wcześniej bohater zapewniał, że nigdy nie myli nazwisk.
- A
Danach wird seine außergewöhnliche Genauigkeit gelobt.
Potem dostaje pochwałę za wyjątkową dokładność.
- B
Ohne die erste Äußerung könnte der Leser die Ironie übersehen.
Bez pierwszej kwestii czytelnik mógłby przeoczyć ironię.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Interpretacja pytań retorycznych i pozornej pochwały.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Interpreting rhetorical questions and apparent praise.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Rhetorische Fragen und scheinbares Lob interpretieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Interpretar preguntas retóricas y elogios aparentes.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Толкование риторических вопросов и мнимой похвалы.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.