EN · C2The apparent compliment becomes a barb only when read against the preceding remark; the sentence alone does not establish an ironic intention.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Pozorna pochwała staje się uszczypliwością dopiero w zestawieniu z poprzednią uwagą; samo zdanie nie przesądza o ironicznej intencji.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Pozorna pochwała staje się uszczypliwością dopiero w zestawieniu z poprzednią uwagą; samo zdanie nie przesądza o ironicznej intencji.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
The apparent compliment becomes a barb only when read against the preceding remark; the sentence alone does not establish an ironic intention.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
That compliment alone proves irony.
Ta pochwała sama w sobie dowodzi ironii.
- B
The apparent compliment becomes a barb only when read against the preceding remark; the sentence alone does not establish an ironic intention.
Pozorna pochwała staje się uszczypliwością dopiero w zestawieniu z poprzednią uwagą; samo zdanie nie przesądza o ironicznej intencji.
- A
What next step do you suggest?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Let’s read the preceding remark too.
Przeczytajmy także poprzednią uwagę.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
The apparent compliment becomes a barb only when read against the preceding remark; the sentence alone does not establish an ironic intention.
Pozorna pochwała staje się uszczypliwością dopiero w zestawieniu z poprzednią uwagą; samo zdanie nie przesądza o ironicznej intencji.
- B
Just before, the character claimed he never mixes up names.
Chwilę wcześniej bohater zapewniał, że nigdy nie myli nazwisk.
- A
Then he is praised for exceptional accuracy.
Potem dostaje pochwałę za wyjątkową dokładność.
- B
Without the first line, the reader might miss the irony.
Bez pierwszej kwestii czytelnik mógłby przeoczyć ironię.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Interpretacja pytań retorycznych i pozornej pochwały.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Interpreting rhetorical questions and apparent praise.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Rhetorische Fragen und scheinbares Lob interpretieren.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Interpretar preguntas retóricas y elogios aparentes.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Толкование риторических вопросов и мнимой похвалы.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.