RU · C2Мнимая похвала становится колкостью лишь в сопоставлении с предыдущим замечанием; само предложение не доказывает иронического намерения.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozorna pochwała staje się uszczypliwością dopiero w zestawieniu z poprzednią uwagą; samo zdanie nie przesądza o ironicznej intencji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Pozorna pochwała staje się uszczypliwością dopiero w zestawieniu z poprzednią uwagą; samo zdanie nie przesądza o ironicznej intencji.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Мнимая похвала становится колкостью лишь в сопоставлении с предыдущим замечанием; само предложение не доказывает иронического намерения.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Эта похвала сама по себе доказывает иронию.
Ta pochwała sama w sobie dowodzi ironii.
- B
Мнимая похвала становится колкостью лишь в сопоставлении с предыдущим замечанием; само предложение не доказывает иронического намерения.
Pozorna pochwała staje się uszczypliwością dopiero w zestawieniu z poprzednią uwagą; samo zdanie nie przesądza o ironicznej intencji.
- A
Какой следующий шаг ты предлагаешь?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Прочитаем и предыдущее замечание.
Przeczytajmy także poprzednią uwagę.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Мнимая похвала становится колкостью лишь в сопоставлении с предыдущим замечанием; само предложение не доказывает иронического намерения.
Pozorna pochwała staje się uszczypliwością dopiero w zestawieniu z poprzednią uwagą; samo zdanie nie przesądza o ironicznej intencji.
- B
Минутой раньше герой уверял, что никогда не путает фамилии.
Chwilę wcześniej bohater zapewniał, że nigdy nie myli nazwisk.
- A
Потом его хвалят за исключительную точность.
Potem dostaje pochwałę za wyjątkową dokładność.
- B
Без первой реплики читатель мог бы не заметить иронии.
Bez pierwszej kwestii czytelnik mógłby przeoczyć ironię.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Interpretacja pytań retorycznych i pozornej pochwały.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpreting rhetorical questions and apparent praise.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Rhetorische Fragen und scheinbares Lob interpretieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpretar preguntas retóricas y elogios aparentes.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Толкование риторических вопросов и мнимой похвалы.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
ustanawiać
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.