Dass die Figur den Grund ihrer Entscheidung nicht offenlegt, lässt Raum für Deutung, rechtfertigt aber nicht, ihr eine beliebige Motivation zuzuschreiben.

1. A

   — Es wird kein Motiv genannt, also kann ich jedes ergänzen.

   Nie podano motywu, więc mogę dopisać dowolny.

2. B

   — Dass die Figur den Grund ihrer Entscheidung nicht offenlegt, lässt Raum für Deutung, rechtfertigt aber nicht, ihr eine beliebige Motivation zuzuschreiben.

   To, że bohater nie ujawnia powodu swojej decyzji, pozostawia miejsce na interpretację, ale nie uprawnia nas do przypisania mu dowolnej motywacji.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak zatem postąpimy?

4. B

   — Stützen wir die Deutung auf Handlungen und übrige Szenen.

   Oprzyjmy interpretację na działaniach i pozostałych scenach.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?

   Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?

2. B

   — Dass die Figur den Grund ihrer Entscheidung nicht offenlegt, lässt Raum für Deutung, rechtfertigt aber nicht, ihr eine beliebige Motivation zuzuschreiben.

   To, że bohater nie ujawnia powodu swojej decyzji, pozostawia miejsce na interpretację, ale nie uprawnia nas do przypisania mu dowolnej motywacji.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.