Der Erfolg meiner Mentee freut mich, bestätigt aber nicht jeden meiner Ratschläge; auch ihre selbstständigen Entscheidungen gehören zur Geschichte dieser Leistung.

1. A

   — Hat sie dank deiner Ratschläge gewonnen?

   To dzięki twoim radom wygrała?

2. B

   — Der Erfolg meiner Mentee freut mich, bestätigt aber nicht jeden meiner Ratschläge; auch ihre selbstständigen Entscheidungen gehören zur Geschichte dieser Leistung.

   Cieszy mnie sukces podopiecznej, lecz nie chciałbym opisywać go jako potwierdzenia każdej udzielonej przeze mnie rady; jej samodzielne wybory również należą do historii tego osiągnięcia.

3. A

   — Sie änderte das Endkonzept selbst.

   Sama zmieniła końcową koncepcję.

4. B

   — Nehmen wir das in die Beschreibung auf.

   Uwzględnijmy to w opisie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie sprechen wir in einer Mentoringbeziehung über Rat und Selbstständigkeit?

   Jak rozmawiać o radach i samodzielności w relacji mentorskiej?

2. B

   — Der Erfolg meiner Mentee freut mich, bestätigt aber nicht jeden meiner Ratschläge; auch ihre selbstständigen Entscheidungen gehören zur Geschichte dieser Leistung.

   Cieszy mnie sukces podopiecznej, lecz nie chciałbym opisywać go jako potwierdzenia każdej udzielonej przeze mnie rady; jej samodzielne wybory również należą do historii tego osiągnięcia.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.