DE · C1Die Übergangsbeschilderung muss den Zusammenhang zwischen beiden Namen deutlich machen, statt mit zwei Schildern zwei verschiedene Orte zu suggerieren.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.W przejściowym oznakowaniu potrzebujemy czytelnego związku obu nazw, a nie dwóch tablic sugerujących dwa różne miejsca.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
W przejściowym oznakowaniu potrzebujemy czytelnego związku obu nazw, a nie dwóch tablic sugerujących dwa różne miejsca.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Die Übergangsbeschilderung muss den Zusammenhang zwischen beiden Namen deutlich machen, statt mit zwei Schildern zwei verschiedene Orte zu suggerieren.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1Änderungen von Ortsbezeichnungen im öffentlichen Raum besprechen.
- A
Was muss bei der Umbenennung eines Ortes erklärt werden?
Co wymaga wyjaśnienia przy zmianie nazwy miejsca?
- B
Die Übergangsbeschilderung muss den Zusammenhang zwischen beiden Namen deutlich machen, statt mit zwei Schildern zwei verschiedene Orte zu suggerieren.
W przejściowym oznakowaniu potrzebujemy czytelnego związku obu nazw, a nie dwóch tablic sugerujących dwa różne miejsca.
- A
Was ist unser nächster Schritt?
Jaki będzie nasz następny krok?
- B
Halten wir diesen Hinweis gemeinsam fest und prüfen wir, ob die vorgeschlagene Änderung das Problem löst.
Uwzględnijmy tę uwagę we wspólnej notatce i sprawdźmy, czy proponowana poprawka rozwiązuje problem.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Omawianie zmiany nazw miejsc w przestrzeni publicznej.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Discussing changes to place names in public spaces.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Änderungen von Ortsbezeichnungen im öffentlichen Raum besprechen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Debatir cambios de nombres de lugares en el espacio público.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Обсуждение изменения названий мест в общественном пространстве.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Debata traci sens, kiedy przypisujemy oponentom intencje, których nie wyrazili.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Liczba zebranych uwag nie mówi nam, czy konsultacje miały rzeczywisty wpływ na ostateczną decyzję.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Relacja świadka pozostaje cenna, nawet jeśli nie pozwala odtworzyć pełnego przebiegu wydarzeń.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeśli zaprosimy wyłącznie najłatwiej dostępnych uczestników, możemy pominąć perspektywę osób, których zmiana dotknie najmocniej.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nieobecność skarg może wynikać z braku zaufania do procedury, a nie z braku problemów.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przed publikacją podsumowania konsultacji dajmy uczestnikom możliwość sprostowania błędnie przypisanych im wypowiedzi.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
połączenie
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.