DE · C2Die übernommene amtliche Formel verleiht dem Titel den Anschein einer institutionellen Stimme, obwohl der Text eine persönliche Äußerung bleibt.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zapożyczona urzędowa formuła nadaje tytułowi pozór instytucjonalnego głosu, choć tekst pozostaje osobistą wypowiedzią.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Zapożyczona urzędowa formuła nadaje tytułowi pozór instytucjonalnego głosu, choć tekst pozostaje osobistą wypowiedzią.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Die übernommene amtliche Formel verleiht dem Titel den Anschein einer institutionellen Stimme, obwohl der Text eine persönliche Äußerung bleibt.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Der amtliche Titel macht den Text zur Institutionsposition.
Urzędowe brzmienie tytułu czyni tekst stanowiskiem instytucji.
- B
Die übernommene amtliche Formel verleiht dem Titel den Anschein einer institutionellen Stimme, obwohl der Text eine persönliche Äußerung bleibt.
Zapożyczona urzędowa formuła nadaje tytułowi pozór instytucjonalnego głosu, choć tekst pozostaje osobistą wypowiedzią.
- A
Welchen nächsten Schritt schlägst du vor?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Klären wir, wer tatsächlich spricht.
Zaznaczmy, kto rzeczywiście zabiera głos.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Die übernommene amtliche Formel verleiht dem Titel den Anschein einer institutionellen Stimme, obwohl der Text eine persönliche Äußerung bleibt.
Zapożyczona urzędowa formuła nadaje tytułowi pozór instytucjonalnego głosu, choć tekst pozostaje osobistą wypowiedzią.
- B
Meinst du die Worte: Mitteilung zum verlorenen Sommer?
Chodzi ci o słowa: komunikat w sprawie utraconego lata?
- A
Ja, sie klingen nach einem Dokument, dabei ist die Erzählung eine Urlaubserinnerung.
Tak, brzmią jak dokument, a opowiadanie jest wspomnieniem wakacji.
- B
Im Kommentar werde ich deutlich machen, dass dieser Unterschied beabsichtigt ist.
W komentarzu zaznaczę, że ta różnica jest zamierzonym zabiegiem.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Ocenianie znaczeń sugerowanych przez tytuł tekstu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Assessing the meanings suggested by a text's title.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die durch einen Texttitel nahegelegten Bedeutungen beurteilen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Evaluar los significados sugeridos por el título de un texto.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Оценка смыслов, подразумеваемых заголовком текста.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
problematyzować podtekst ideologiczny
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.dekonstruować podtekst ideologiczny
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.