RU · C2Заимствованная официальная формула придаёт заголовку видимость голоса учреждения, хотя текст остаётся личным высказыванием.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zapożyczona urzędowa formuła nadaje tytułowi pozór instytucjonalnego głosu, choć tekst pozostaje osobistą wypowiedzią.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Zapożyczona urzędowa formuła nadaje tytułowi pozór instytucjonalnego głosu, choć tekst pozostaje osobistą wypowiedzią.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Заимствованная официальная формула придаёт заголовку видимость голоса учреждения, хотя текст остаётся личным высказыванием.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Официальное звучание заголовка делает текст позицией учреждения.
Urzędowe brzmienie tytułu czyni tekst stanowiskiem instytucji.
- B
Заимствованная официальная формула придаёт заголовку видимость голоса учреждения, хотя текст остаётся личным высказыванием.
Zapożyczona urzędowa formuła nadaje tytułowi pozór instytucjonalnego głosu, choć tekst pozostaje osobistą wypowiedzią.
- A
Какой следующий шаг ты предлагаешь?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Уточним, кто действительно высказывается.
Zaznaczmy, kto rzeczywiście zabiera głos.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Заимствованная официальная формула придаёт заголовку видимость голоса учреждения, хотя текст остаётся личным высказыванием.
Zapożyczona urzędowa formuła nadaje tytułowi pozór instytucjonalnego głosu, choć tekst pozostaje osobistą wypowiedzią.
- B
Ты имеешь в виду слова: сообщение об утраченном лете?
Chodzi ci o słowa: komunikat w sprawie utraconego lata?
- A
Да, они звучат как документ, а рассказ — это воспоминание о каникулах.
Tak, brzmią jak dokument, a opowiadanie jest wspomnieniem wakacji.
- B
В комментарии я отмечу, что эта разница — намеренный приём.
W komentarzu zaznaczę, że ta różnica jest zamierzonym zabiegiem.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Ocenianie znaczeń sugerowanych przez tytuł tekstu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Assessing the meanings suggested by a text's title.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die durch einen Texttitel nahegelegten Bedeutungen beurteilen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Evaluar los significados sugeridos por el título de un texto.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Оценка смыслов, подразумеваемых заголовком текста.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
oficjalny
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.problematyzować podtekst ideologiczny
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.dekonstruować podtekst ideologiczny
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.