MemoHello
DE · A2 · Substantiv

der Titel

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

tytuł

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #1085 · A2

der Titel

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Eine lesende Person zeigt auf den Titelbereich eines Buchumschlags.

Dialoge im Kontext

DE · A2
  1. A

    Hast du schon einen Titel für die Geschichte?

    Masz już tytuł do tego opowiadania?

  2. B

    Ich denke an „Das Licht auf der Treppe“.

    Myślę o „Świetle na schodach”.

  3. A

    Das passt gut zur letzten Szene.

    Dobrze pasuje do ostatniej sceny.

  4. B

    Dann schreibe ich ihn auf die erste Seite.

    W takim razie wpiszę go na pierwszej stronie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

PolnischtytułSubstantivKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
EnglischtitleSubstantivKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
SpanischtítuloSubstantivKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
RussischназваниеSubstantivKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Nie pamiętam tytułu tej książki.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

I can't remember the title of this book.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Ich erinnere mich nicht an den Titel dieses Buches.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

No recuerdo el título de este libro.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Я не помню название этой книги.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Substantiv

Grundform
Titel
Genus
Maskulin

Formen

Formen
Singularder Titel
Pluraldie Titel
  • Substantive mit Artikel lernen. Im Plural lautet der Artikel die; die Formen hängen auch vom Kasus ab.

Beispiel

Ich erinnere mich nicht an den Titel dieses Buches.

die Aktivität

aktywność

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Unterhaltung

rozrywka

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Veranstaltung

wydarzenie

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
das Festival

festiwal

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
das Konzert

koncert

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Ausstellung

wystawa

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ich habe denselben Titel in zwei Ausgaben gefunden, aber eine hat größere Schrift.

Znalazłem ten sam tytuł w dwóch wydaniach, ale jedno ma większe litery.

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Auf dem Exlibris soll der Nachname des Besitzers stehen, nicht der Titel eines einzelnen Buches, denn das gleiche Motiv kommt in verschiedene Bände.

Na ekslibrisie ma być nazwisko właściciela, a nie tytuł jednej książki, ponieważ ten sam wzór trafi do różnych tomów.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ein Titel, den ein Gemälde erst viele Jahre später erhielt, kann seine Wahrnehmung lenken, wird dadurch aber nicht zum Zeugnis der ursprünglichen Absicht des Malers.

Tytuł nadany obrazowi wiele lat później może ukierunkować odbiór, lecz nie staje się przez to świadectwem pierwotnej intencji malarza.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Trennen wir in der Prosagedichtaufnahme Titel und ersten Satz durch eine Pause oder Ansage, wenn fließendes Verbinden eine unbeabsichtigte Satzkonstruktion erzeugen würde.

W nagraniu poematu prozą oddzielmy tytuł od pierwszego zdania pauzą lub zapowiedzią, jeśli ich płynne połączenie tworzyłoby niezamierzoną konstrukcję składniową.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Prüfen wir vor der Auswahl einer Filmfassung, ob sie Untertitel in der vereinbarten Sprache enthält; der Titel auf der Liste allein bestätigt das nicht.

Zanim wybierzemy kopię filmu, sprawdźmy, czy ma napisy w uzgodnionym języku; sam tytuł na liście nie potwierdza, że ta wersja je zawiera.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Der Serientitel verspricht einen Zusammenhang, den diese Gefäße noch nicht besitzen; lieber suche ich zuerst eine tatsächliche Verwandtschaft der Formen, statt dem Titel die ganze Verbindung einzelner Ideen zu überlassen.

Nazwa serii sugeruje spójność, której te naczynia jeszcze nie mają; wolałbym najpierw znaleźć rzeczywiste pokrewieństwo form, zamiast pozwolić, żeby wspólny tytuł wykonał za mnie całą pracę łączenia osobnych pomysłów.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →