DE · B2Auf dem Exlibris soll der Nachname des Besitzers stehen, nicht der Titel eines einzelnen Buches, denn das gleiche Motiv kommt in verschiedene Bände.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Na ekslibrisie ma być nazwisko właściciela, a nie tytuł jednej książki, ponieważ ten sam wzór trafi do różnych tomów.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Na ekslibrisie ma być nazwisko właściciela, a nie tytuł jednej książki, ponieważ ten sam wzór trafi do różnych tomów.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Auf dem Exlibris soll der Nachname des Besitzers stehen, nicht der Titel eines einzelnen Buches, denn das gleiche Motiv kommt in verschiedene Bände.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2- A
Soll der Titel des ersten Buches unter die Zeichnung?
Wpisać pod rysunkiem tytuł pierwszej książki?
- B
Auf dem Exlibris soll der Nachname des Besitzers stehen, nicht der Titel eines einzelnen Buches, denn das gleiche Motiv kommt in verschiedene Bände.
Na ekslibrisie ma być nazwisko właściciela, a nie tytuł jednej książki, ponieważ ten sam wzór trafi do różnych tomów.
- A
Dann entwerfe ich ein Motiv für die ganze Sammlung.
W takim razie przygotuję jeden wzór dla całej kolekcji.
- B
Lassen wir unter dem Nachnamen nur ein kleines Ornament.
Zostawmy pod nazwiskiem tylko mały ornament.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Auf dem Exlibris soll der Nachname des Besitzers stehen, nicht der Titel eines einzelnen Buches, denn das gleiche Motiv kommt in verschiedene Bände.
Na ekslibrisie ma być nazwisko właściciela, a nie tytuł jednej książki, ponieważ ten sam wzór trafi do różnych tomów.
- B
Verstanden, wir behalten das Motiv des offenen Buches und den Nachnamen darunter.
Rozumiem, zostawimy motyw otwartej książki i nazwisko poniżej.
- A
Kann ich es in zwei verschiedenen Formaten sehen?
Czy mogę zobaczyć go na dwóch różnych formatach?
- B
Ja, ich stelle beide Varianten auf einem Blatt zusammen.
Tak, przygotuję oba warianty na jednej planszy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Zamawianie ekslibrisu do domowej biblioteki.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ordering a bookplate for a home library.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ein Exlibris für die Hausbibliothek bestellen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Encargar un exlibris para la biblioteca de casa.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Заказ экслибриса для домашней библиотеки.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Zanim kupię tańszy bilet, chciałbym wiedzieć, jaką część sceny zasłania filar.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zależy mi na wolnym miejscu na odręczny numer, więc proszę nie wypełniać całej dolnej części ozdobnym tłem.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zanim wybiorę prostokątny format, porównam go z najmniejszą książką, w której chcę umieścić ekslibris.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Czy mogę dostać kilka odbitek bez nazwiska, żeby później zamówić ten sam motyw jako prezent dla innego czytelnika?
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym, żeby inicjały wyglądały jak część rysunku; powinno być jasne, które litery oznaczają właściciela.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Chcę spróbować jednych zajęć, zanim wykupię karnet na cały miesiąc.
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
projektować
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.