RU · B2На экслибрисе должна быть фамилия владельца, а не название одной книги, поскольку один рисунок будет использоваться в разных томах.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Na ekslibrisie ma być nazwisko właściciela, a nie tytuł jednej książki, ponieważ ten sam wzór trafi do różnych tomów.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Na ekslibrisie ma być nazwisko właściciela, a nie tytuł jednej książki, ponieważ ten sam wzór trafi do różnych tomów.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
На экслибрисе должна быть фамилия владельца, а не название одной книги, поскольку один рисунок будет использоваться в разных томах.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · B2- A
Написать под рисунком название первой книги?
Wpisać pod rysunkiem tytuł pierwszej książki?
- B
На экслибрисе должна быть фамилия владельца, а не название одной книги, поскольку один рисунок будет использоваться в разных томах.
Na ekslibrisie ma być nazwisko właściciela, a nie tytuł jednej książki, ponieważ ten sam wzór trafi do różnych tomów.
- A
Тогда я подготовлю один рисунок для всей коллекции.
W takim razie przygotuję jeden wzór dla całej kolekcji.
- B
Оставим под фамилией только небольшой орнамент.
Zostawmy pod nazwiskiem tylko mały ornament.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
На экслибрисе должна быть фамилия владельца, а не название одной книги, поскольку один рисунок будет использоваться в разных томах.
Na ekslibrisie ma być nazwisko właściciela, a nie tytuł jednej książki, ponieważ ten sam wzór trafi do różnych tomów.
- B
Понятно, мы оставим рисунок раскрытой книги и фамилию под ним.
Rozumiem, zostawimy motyw otwartej książki i nazwisko poniżej.
- A
Можно посмотреть его в двух разных форматах?
Czy mogę zobaczyć go na dwóch różnych formatach?
- B
Да, я подготовлю оба варианта на одном листе.
Tak, przygotuję oba warianty na jednej planszy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Zamawianie ekslibrisu do domowej biblioteki.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ordering a bookplate for a home library.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ein Exlibris für die Hausbibliothek bestellen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Encargar un exlibris para la biblioteca de casa.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Заказ экслибриса для домашней библиотеки.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Zanim kupię tańszy bilet, chciałbym wiedzieć, jaką część sceny zasłania filar.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zależy mi na wolnym miejscu na odręczny numer, więc proszę nie wypełniać całej dolnej części ozdobnym tłem.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zanim wybiorę prostokątny format, porównam go z najmniejszą książką, w której chcę umieścić ekslibris.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Czy mogę dostać kilka odbitek bez nazwiska, żeby później zamówić ten sam motyw jako prezent dla innego czytelnika?
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym, żeby inicjały wyglądały jak część rysunku; powinno być jasne, które litery oznaczają właściciela.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Chcę spróbować jednych zajęć, zanim wykupię karnet na cały miesiąc.
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.