ES · B2El exlibris debe llevar el apellido del propietario y no el título de un libro, porque el mismo diseño irá en distintos volúmenes.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Na ekslibrisie ma być nazwisko właściciela, a nie tytuł jednej książki, ponieważ ten sam wzór trafi do różnych tomów.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Na ekslibrisie ma być nazwisko właściciela, a nie tytuł jednej książki, ponieważ ten sam wzór trafi do różnych tomów.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
El exlibris debe llevar el apellido del propietario y no el título de un libro, porque el mismo diseño irá en distintos volúmenes.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · B2- A
¿Pongo el título del primer libro debajo del dibujo?
Wpisać pod rysunkiem tytuł pierwszej książki?
- B
El exlibris debe llevar el apellido del propietario y no el título de un libro, porque el mismo diseño irá en distintos volúmenes.
Na ekslibrisie ma być nazwisko właściciela, a nie tytuł jednej książki, ponieważ ten sam wzór trafi do różnych tomów.
- A
Entonces prepararé un solo diseño para toda la colección.
W takim razie przygotuję jeden wzór dla całej kolekcji.
- B
Dejemos solo un adorno pequeño debajo del apellido.
Zostawmy pod nazwiskiem tylko mały ornament.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
El exlibris debe llevar el apellido del propietario y no el título de un libro, porque el mismo diseño irá en distintos volúmenes.
Na ekslibrisie ma być nazwisko właściciela, a nie tytuł jednej książki, ponieważ ten sam wzór trafi do różnych tomów.
- B
Entiendo, mantendremos el motivo del libro abierto y el apellido debajo.
Rozumiem, zostawimy motyw otwartej książki i nazwisko poniżej.
- A
¿Puedo verlo en dos formatos distintos?
Czy mogę zobaczyć go na dwóch różnych formatach?
- B
Sí, prepararé ambas versiones en una lámina.
Tak, przygotuję oba warianty na jednej planszy.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Zamawianie ekslibrisu do domowej biblioteki.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ordering a bookplate for a home library.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ein Exlibris für die Hausbibliothek bestellen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Encargar un exlibris para la biblioteca de casa.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Заказ экслибриса для домашней библиотеки.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Zanim kupię tańszy bilet, chciałbym wiedzieć, jaką część sceny zasłania filar.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zależy mi na wolnym miejscu na odręczny numer, więc proszę nie wypełniać całej dolnej części ozdobnym tłem.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zanim wybiorę prostokątny format, porównam go z najmniejszą książką, w której chcę umieścić ekslibris.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Czy mogę dostać kilka odbitek bez nazwiska, żeby później zamówić ten sam motyw jako prezent dla innego czytelnika?
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chciałbym, żeby inicjały wyglądały jak część rysunku; powinno być jasne, które litery oznaczają właściciela.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Chcę spróbować jednych zajęć, zanim wykupię karnet na cały miesiąc.
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
widowisko
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.