EN · B2The bookplate should show the owner's surname, not the title of one book, because the same design will be used in different volumes.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Na ekslibrisie ma być nazwisko właściciela, a nie tytuł jednej książki, ponieważ ten sam wzór trafi do różnych tomów.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Na ekslibrisie ma być nazwisko właściciela, a nie tytuł jednej książki, ponieważ ten sam wzór trafi do różnych tomów.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
The bookplate should show the owner's surname, not the title of one book, because the same design will be used in different volumes.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · B2- A
Shall I put the title of the first book below the drawing?
Wpisać pod rysunkiem tytuł pierwszej książki?
- B
The bookplate should show the owner's surname, not the title of one book, because the same design will be used in different volumes.
Na ekslibrisie ma być nazwisko właściciela, a nie tytuł jednej książki, ponieważ ten sam wzór trafi do różnych tomów.
- A
In that case I'll prepare one design for the whole collection.
W takim razie przygotuję jeden wzór dla całej kolekcji.
- B
Let's leave just a small ornament below the surname.
Zostawmy pod nazwiskiem tylko mały ornament.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
The bookplate should show the owner's surname, not the title of one book, because the same design will be used in different volumes.
Na ekslibrisie ma być nazwisko właściciela, a nie tytuł jednej książki, ponieważ ten sam wzór trafi do różnych tomów.
- B
I see, we will keep the open-book motif with the surname below.
Rozumiem, zostawimy motyw otwartej książki i nazwisko poniżej.
- A
Can I see it in two different sizes?
Czy mogę zobaczyć go na dwóch różnych formatach?
- B
Yes, I will put both versions on one sheet.
Tak, przygotuję oba warianty na jednej planszy.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Zamawianie ekslibrisu do domowej biblioteki.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ordering a bookplate for a home library.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ein Exlibris für die Hausbibliothek bestellen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Encargar un exlibris para la biblioteca de casa.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Заказ экслибриса для домашней библиотеки.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Zanim kupię tańszy bilet, chciałbym wiedzieć, jaką część sceny zasłania filar.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zależy mi na wolnym miejscu na odręczny numer, więc proszę nie wypełniać całej dolnej części ozdobnym tłem.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zanim wybiorę prostokątny format, porównam go z najmniejszą książką, w której chcę umieścić ekslibris.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Czy mogę dostać kilka odbitek bez nazwiska, żeby później zamówić ten sam motyw jako prezent dla innego czytelnika?
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie chciałbym, żeby inicjały wyglądały jak część rysunku; powinno być jasne, które litery oznaczają właściciela.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Chcę spróbować jednych zajęć, zanim wykupię karnet na cały miesiąc.
B1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.