PL · B2Na ekslibrisie ma być nazwisko właściciela, a nie tytuł jednej książki, ponieważ ten sam wzór trafi do różnych tomów.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The bookplate should show the owner's surname, not the title of one book, because the same design will be used in different volumes.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The bookplate should show the owner's surname, not the title of one book, because the same design will be used in different volumes.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Na ekslibrisie ma być nazwisko właściciela, a nie tytuł jednej książki, ponieważ ten sam wzór trafi do różnych tomów.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Wpisać pod rysunkiem tytuł pierwszej książki?
Shall I put the title of the first book below the drawing?
- B
Na ekslibrisie ma być nazwisko właściciela, a nie tytuł jednej książki, ponieważ ten sam wzór trafi do różnych tomów.
The bookplate should show the owner's surname, not the title of one book, because the same design will be used in different volumes.
- A
W takim razie przygotuję jeden wzór dla całej kolekcji.
In that case I'll prepare one design for the whole collection.
- B
Zostawmy pod nazwiskiem tylko mały ornament.
Let's leave just a small ornament below the surname.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Na ekslibrisie ma być nazwisko właściciela, a nie tytuł jednej książki, ponieważ ten sam wzór trafi do różnych tomów.
The bookplate should show the owner's surname, not the title of one book, because the same design will be used in different volumes.
- B
Rozumiem, zostawimy motyw otwartej książki i nazwisko poniżej.
I see, we will keep the open-book motif with the surname below.
- A
Czy mogę zobaczyć go na dwóch różnych formatach?
Can I see it in two different sizes?
- B
Tak, przygotuję oba warianty na jednej planszy.
Yes, I will put both versions on one sheet.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Zamawianie ekslibrisu do domowej biblioteki.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ordering a bookplate for a home library.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ein Exlibris für die Hausbibliothek bestellen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Encargar un exlibris para la biblioteca de casa.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Заказ экслибриса для домашней библиотеки.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Before I buy the cheaper ticket, I would like to know how much of the stage the pillar blocks.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I need space for a handwritten number, so please do not fill the entire lower part with a decorative background.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before choosing a rectangular format, I will compare it with the smallest book in which I want to place the bookplate.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Could I have a few prints without the surname so that I can later order the same motif as a gift for another reader?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not like the initials to look like part of the drawing; it should be clear which letters identify the owner.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I want to try one class before buying a pass for the whole month.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
because
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.