Die automatische Transkription hat durch die Zeichensetzung den Sinn verändert, deshalb zitiere ich sie nicht ohne Abgleich mit der Aufnahme.

1. A

   — Übernimmst du das Zitat in die Interviewnotiz?

   Czy wstawisz ten cytat do notatki po wywiadzie?

2. B

   — Die automatische Transkription verändert mit Satzzeichen den Sinn, deshalb zitiere ich erst nach Abgleich mit der Aufnahme.

   Automatyczna transkrypcja zmieniła sens przez interpunkcję, więc nie cytuję jej bez porównania z nagraniem.

3. A

   — Ich höre nach, ob vor dem Wort „weiter“ eine Pause kommt.

   Odsłucham, czy rozmówca robi pauzę przed słowem „dalej”.

4. B

   — Notier auch, bei welcher Sekunde die zitierte Stelle beginnt.

   Zapisz też sekundę, w której zaczyna się cytowany fragment.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Die automatische Transkription hat durch die Zeichensetzung den Sinn verändert, deshalb zitiere ich sie nicht ohne Abgleich mit der Aufnahme.

   Automatyczna transkrypcja zmieniła sens przez interpunkcję, więc nie cytuję jej bez porównania z nagraniem.

2. B

   — Hören wir diesen Satz noch einmal.

   Posłuchajmy jeszcze raz tego zdania.

3. A

   — Die Pause kommt nach einem anderen Wort.

   Pauza jest po innym słowie.

4. B

   — Ich korrigiere die Abschrift vor dem Zitieren.

   Poprawię zapis przed użyciem cytatu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.