DE · C1Die Replik sollte deutlich machen, welche Merkmale des Originals sie wiedergibt und welche sich nicht allein durch die Form vermitteln lassen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Replika powinna ujawniać, które cechy oryginału odwzorowuje, a których nie da się odtworzyć przez sam kształt.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Replika powinna ujawniać, które cechy oryginału odwzorowuje, a których nie da się odtworzyć przez sam kształt.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Die Replik sollte deutlich machen, welche Merkmale des Originals sie wiedergibt und welche sich nicht allein durch die Form vermitteln lassen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1Den taktilen Teil einer Ausstellung gestalten.
- A
Wie beschreiben wir die Nachbildung in der Ausstellung?
Jak opiszemy replikę obiektu na wystawie?
- B
Die Replik sollte deutlich machen, welche Merkmale des Originals sie wiedergibt und welche sich nicht allein durch die Form vermitteln lassen.
Replika powinna ujawniać, które cechy oryginału odwzorowuje, a których nie da się odtworzyć przez sam kształt.
- A
Was ist unser nächster Schritt?
Jaki będzie nasz następny krok?
- B
Halten wir diesen Hinweis gemeinsam fest und prüfen wir, ob die vorgeschlagene Änderung das Problem löst.
Uwzględnijmy tę uwagę we wspólnej notatce i sprawdźmy, czy proponowana poprawka rozwiązuje problem.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Projektowanie dotykowej części wystawy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Designing the tactile part of an exhibition.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Den taktilen Teil einer Ausstellung gestalten.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Diseñar la parte táctil de una exposición.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Проектирование тактильной части выставки.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Dosłowny przekład zachowuje obrazy, lecz może utracić rytm, który nadaje temu wierszowi napięcie.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Podpis pod eksponatem powinien jasno oddzielać ustalone pochodzenie przedmiotu od hipotez na temat jego zastosowania.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Rekonstrukcję należy oznaczyć jako współczesną, aby nie została pomylona z oryginalnym eksponatem.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Improwizację uczestników warto odróżnić od instrukcji prowadzącego, żeby późniejsze nagranie nie przypisywało mu wszystkich pomysłów.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Otwarte zakończenie tej opowieści wydaje mi się celowym zabiegiem, a nie przeoczeniem autora.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Skracanie pracy przez pomijanie próbnych szwów może oszczędzić czas teraz, lecz utrudnić późniejsze poprawki.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.