Diese Fußnote ist kein kleiner Vorbehalt; sie verändert den Geltungsbereich einer Aussage, die im Haupttext bedingungslos klingt.

1. A

   — Es ist nur eine kleine Einschränkung in der Fußnote.

   To tylko małe zastrzeżenie w przypisie.

2. B

   — Diese Fußnote ist kein kleiner Vorbehalt; sie verändert den Geltungsbereich einer Aussage, die im Haupttext bedingungslos klingt.

   Ten przypis nie jest drobnym zastrzeżeniem; zmienia zakres twierdzenia, które w tekście głównym brzmi bezwarunkowo.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak więc postąpimy?

4. B

   — Übernehmen wir die wesentliche Bedingung in den Haupttext.

   Przenieśmy istotny warunek do tekstu głównego.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie beeinflusst die Sprache die Deutung dieser Äußerung?

   Jak język wpływa na odczytanie tej wypowiedzi?

2. B

   — Diese Fußnote ist kein kleiner Vorbehalt; sie verändert den Geltungsbereich einer Aussage, die im Haupttext bedingungslos klingt.

   Ten przypis nie jest drobnym zastrzeżeniem; zmienia zakres twierdzenia, które w tekście głównym brzmi bezwarunkowo.

3. A

   — Was hilft uns, diese Perspektiven zu vergleichen?

   Co pomoże nam porównać te perspektywy?

4. B

   — Beginnen wir mit einem Beispiel und halten wir fest, worauf der Unterschied beruht.

   Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.