DE · C2Dieselbe Bank ist für manche eine Wegpause, für andere der einzige Treffpunkt; die Beratung sollte beide Erfahrungen zulassen, statt die Aufenthaltsdauer zum Maßstab berechtigter Bedürfnisse zu machen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ta sama ławka służy komuś jako przystanek w drodze, a komuś innemu jako jedyne miejsce spotkań; konsultacja powinna dopuścić oba doświadczenia, zamiast uznawać długość pobytu za miarę zasadności potrzeby.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ta sama ławka służy komuś jako przystanek w drodze, a komuś innemu jako jedyne miejsce spotkań; konsultacja powinna dopuścić oba doświadczenia, zamiast uznawać długość pobytu za miarę zasadności potrzeby.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Dieselbe Bank ist für manche eine Wegpause, für andere der einzige Treffpunkt; die Beratung sollte beide Erfahrungen zulassen, statt die Aufenthaltsdauer zum Maßstab berechtigter Bedürfnisse zu machen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Manche sitzen kurz, andere eine Stunde.
Jedni siedzą chwilę, inni godzinę.
- B
Dieselbe Bank ist für manche eine Wegpause, für andere der einzige Treffpunkt; die Beratung sollte beide Erfahrungen zulassen, statt die Aufenthaltsdauer zum Maßstab berechtigter Bedürfnisse zu machen.
Ta sama ławka służy komuś jako przystanek w drodze, a komuś innemu jako jedyne miejsce spotkań; konsultacja powinna dopuścić oba doświadczenia, zamiast uznawać długość pobytu za miarę zasadności potrzeby.
- A
Fragen wir beide Gruppen nach ihren Bedürfnissen.
Zapytajmy obie grupy o potrzeby.
- B
Ich ergänze das im Beratungsplan.
Dodam to do planu konsultacji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie prüfen wir, ob die Aufstellung der Bänke den unterschiedlichen Bedürfnissen entspricht?
Jak sprawdzić, czy ustawienie ławek odpowiada różnym potrzebom mieszkańców?
- B
Dieselbe Bank ist für manche eine Wegpause, für andere der einzige Treffpunkt; die Beratung sollte beide Erfahrungen zulassen, statt die Aufenthaltsdauer zum Maßstab berechtigter Bedürfnisse zu machen.
Ta sama ławka służy komuś jako przystanek w drodze, a komuś innemu jako jedyne miejsce spotkań; konsultacja powinna dopuścić oba doświadczenia, zamiast uznawać długość pobytu za miarę zasadności potrzeby.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie rozmieszczenia i roli ławek na wspólnym placu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Discussing the placement and purpose of benches in a shared square.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Anordnung und Zweck von Bänken auf einem gemeinsam genutzten Platz abstimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Acordar la ubicación y la función de los bancos en una plaza compartida.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование расположения и назначения скамеек на общей площади.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Argument ten zyskuje na sile dopiero po uwzględnieniu asymetrii dostępu do informacji.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Neutralność procedury nie gwarantuje neutralności jej skutków.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Porozumienie osiągnięte kosztem przemilczenia różnic może okazać się bardziej kruche, niż sugeruje jego treść.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Formalna możliwość wyboru nie gwarantuje swobody, jeśli każda dostępna alternatywa pociąga za sobą nieproporcjonalną stratę.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Utrwalonego zwyczaju nie należy utożsamiać ze świadomą zgodą wszystkich uczestników, zwłaszcza gdy odstępstwo grozi społecznym wykluczeniem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zanim oddamy głos ekspertom, uzgodnijmy, które części sporu dotyczą wiedzy, a które wyboru wartości.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.