DE · C2Dieser Abschnitt sagt mehr über unseren Wunsch nach Versöhnung aus als über eine Beziehung, die tatsächlich wiederhergestellt wurde.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ten fragment mówi więcej o naszym pragnieniu pojednania niż o relacji, którą rzeczywiście udało się odbudować.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ten fragment mówi więcej o naszym pragnieniu pojednania niż o relacji, którą rzeczywiście udało się odbudować.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Dieser Abschnitt sagt mehr über unseren Wunsch nach Versöhnung aus als über eine Beziehung, die tatsächlich wiederhergestellt wurde.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Dieser Abschnitt beweist, dass die Beziehung wiederhergestellt wurde.
Ten fragment dowodzi, że relacja została odbudowana.
- B
Dieser Abschnitt sagt mehr über unseren Wunsch nach Versöhnung aus als über eine Beziehung, die tatsächlich wiederhergestellt wurde.
Ten fragment mówi więcej o naszym pragnieniu pojednania niż o relacji, którą rzeczywiście udało się odbudować.
- A
Welchen nächsten Schritt schlägst du vor?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Trennen wir Versöhnungswunsch und belegte Beziehungsänderung.
Oddzielmy pragnienie pojednania od udokumentowanej zmiany relacji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Dieser Abschnitt sagt mehr über unseren Wunsch nach Versöhnung aus als über eine Beziehung, die tatsächlich wiederhergestellt wurde.
Ten fragment mówi więcej o naszym pragnieniu pojednania niż o relacji, którą rzeczywiście udało się odbudować.
- B
Im Text schreiben wir, dass alles geklärt wurde.
W tekście piszemy, że wszystko zostało wyjaśnione.
- A
Das erhaltene Gespräch endet aber ohne Antwort.
Ale zachowana rozmowa kończy się bez odpowiedzi.
- B
Ändern wir den Satz, damit wir nicht mehr ergänzen, als wir wissen.
Zmieńmy to zdanie, żeby nie dopowiadać więcej niż wiemy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Redagowanie tekstu wspomnieniowego bez idealizowania postaci.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Editing a commemorative text without idealising its subject.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Einen Gedenktext redigieren, ohne die dargestellte Person zu idealisieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Revisar un texto conmemorativo sin idealizar a la persona retratada.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Редактирование памятного текста без идеализации человека.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
relacja
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.w rzeczywistości
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.krytycznie badać wspólnotę interpretacyjną
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.