PL · C2Ten fragment mówi więcej o naszym pragnieniu pojednania niż o relacji, którą rzeczywiście udało się odbudować.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This passage says more about our desire for reconciliation than about a relationship that was actually rebuilt.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
This passage says more about our desire for reconciliation than about a relationship that was actually rebuilt.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Ten fragment mówi więcej o naszym pragnieniu pojednania niż o relacji, którą rzeczywiście udało się odbudować.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Ten fragment dowodzi, że relacja została odbudowana.
This passage proves the relationship was restored.
- B
Ten fragment mówi więcej o naszym pragnieniu pojednania niż o relacji, którą rzeczywiście udało się odbudować.
This passage says more about our desire for reconciliation than about a relationship that was actually rebuilt.
- A
Jaki następny krok proponujesz?
What next step do you suggest?
- B
Oddzielmy pragnienie pojednania od udokumentowanej zmiany relacji.
Let’s separate the wish for reconciliation from documented change.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Ten fragment mówi więcej o naszym pragnieniu pojednania niż o relacji, którą rzeczywiście udało się odbudować.
This passage says more about our desire for reconciliation than about a relationship that was actually rebuilt.
- B
W tekście piszemy, że wszystko zostało wyjaśnione.
The text says that everything was resolved.
- A
Ale zachowana rozmowa kończy się bez odpowiedzi.
But the preserved conversation ends without a reply.
- B
Zmieńmy to zdanie, żeby nie dopowiadać więcej niż wiemy.
Let us change that sentence so we add no more than we know.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Redagowanie tekstu wspomnieniowego bez idealizowania postaci.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Editing a commemorative text without idealising its subject.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Einen Gedenktext redigieren, ohne die dargestellte Person zu idealisieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Revisar un texto conmemorativo sin idealizar a la persona retratada.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Редактирование памятного текста без идеализации человека.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
A response to an accusation of changing one's position should explain what changed in the premises rather than merely assert consistency.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please do not mistake my reserve for indifference; I do not want to pass judgement without hearing both sides.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A sentence taken out of a conversation can acquire a firmness the speaker never intended.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not asking us to overlook our differences, but to use language that lets us name them without humiliating anyone.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A vision of future benefit can frame a debate so strongly that current costs fade into the background, even though they are the main problem for some participants.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can postpone the decision without publicly identifying whose doubts prompted the group to reconsider.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
relationship
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.actually
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the interpretive community
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.problematize the interpretive community
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.deconstruct the interpretive community
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.