Ein wiederkehrendes Detail verändert im Verlauf der Erzählung seine Funktion: Zunächst strukturiert es den Alltag, später wird es zum Zeichen, dass darin etwas zerbrochen ist.

1. A

   — Warum erscheint dieselbe Uhr so oft?

   Dlaczego ten sam zegar pojawia się tyle razy?

2. B

   — Ein wiederkehrendes Detail verändert im Verlauf der Erzählung seine Funktion: Zunächst strukturiert es den Alltag, später wird es zum Zeichen, dass darin etwas zerbrochen ist.

   Powtarzany szczegół zmienia funkcję w toku opowieści: początkowo porządkuje codzienność, później staje się sygnałem, że coś w niej pękło.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Vergleichen wir jedes Auftauchen der Uhr mit dem Szenenverlauf.

   Zestawmy każde pojawienie się zegara z przebiegiem sceny.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was präzisieren wir im Bewertungsverfahren?

   Co doprecyzujemy w procedurze oceny?

2. B

   — Ein wiederkehrendes Detail verändert im Verlauf der Erzählung seine Funktion: Zunächst strukturiert es den Alltag, später wird es zum Zeichen, dass darin etwas zerbrochen ist.

   Powtarzany szczegół zmienia funkcję w toku opowieści: początkowo porządkuje codzienność, później staje się sygnałem, że coś w niej pękło.

3. A

   — Wie präzisierst du das, um ein Missverständnis zu vermeiden?

   Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?

4. B

   — Ich nenne ein konkretes Detail und frage, wie die andere Person es versteht.

   Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.