Empfehle ich einen Film als ideal für unsere Gruppe, soll eine Absage ohne Rechtfertigung des Geschmacks möglich bleiben; Begeisterung darf Skeptiker nicht vorab zu Spielverderbern erklären.

1. A

   — Du hast geschrieben, der Film gefalle allen.

   Napisałeś, że ten film spodoba się każdemu.

2. B

   — Empfehle ich einen Film als ideal für unsere Gruppe, soll eine Absage ohne Rechtfertigung des Geschmacks möglich bleiben; Begeisterung darf Skeptiker nicht vorab zu Spielverderbern erklären.

   Gdy przedstawiam film jako idealny dla naszej grupy, chciałbym zostawić miejsce na odmowę bez tłumaczenia się z gustu; entuzjastyczna rekomendacja nie powinna z góry obsadzać sceptyka w roli osoby psującej wszystkim wieczór.

3. A

   — Ergänzen wir dann zwei weitere Vorschläge.

   Dodajmy więc dwie inne propozycje.

4. B

   — Und wählen wir den Titel nach einer kurzen Abstimmung.

   I wybierzmy tytuł po krótkim głosowaniu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was vereinbaren wir vor dem Filmabend?

   Co uzgodnimy przed wieczorem filmowym?

2. B

   — Empfehle ich einen Film als ideal für unsere Gruppe, soll eine Absage ohne Rechtfertigung des Geschmacks möglich bleiben; Begeisterung darf Skeptiker nicht vorab zu Spielverderbern erklären.

   Gdy przedstawiam film jako idealny dla naszej grupy, chciałbym zostawić miejsce na odmowę bez tłumaczenia się z gustu; entuzjastyczna rekomendacja nie powinna z góry obsadzać sceptyka w roli osoby psującej wszystkim wieczór.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.