Fassen wir die Heimkehr an zwei verschiedenen Tagen in einer Szene zusammen, weisen wir auf die Verdichtung hin; ein flüssiger Erzählverlauf sollte keinen Abend erschaffen, den niemand so erlebt hat.

1. A

   — Ich verband zwei Heimwege zu einer Szene.

   Połączyłam dwa powroty w jedną scenę.

2. B

   — Fassen wir die Heimkehr an zwei verschiedenen Tagen in einer Szene zusammen, weisen wir auf die Verdichtung hin; ein flüssiger Erzählverlauf sollte keinen Abend erschaffen, den niemand so erlebt hat.

   Łącząc dwa powroty do domu w jedną scenę, uprzedźmy czytelnika o tym skrócie; płynna narracja nie powinna wytwarzać jednego wieczoru, którego nikt w takiej postaci nie przeżył.

3. A

   — Ergänzen wir einen Hinweis auf die Kürzung.

   Dodajmy informację o tym skrócie.

4. B

   — Ich setze sie vor das Kapitel.

   Umieszczę ją przed rozdziałem.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie erzählen wir diese Erinnerung gewissenhaft?

   Jak rzetelnie opowiedzieć to wspomnienie?

2. B

   — Fassen wir die Heimkehr an zwei verschiedenen Tagen in einer Szene zusammen, weisen wir auf die Verdichtung hin; ein flüssiger Erzählverlauf sollte keinen Abend erschaffen, den niemand so erlebt hat.

   Łącząc dwa powroty do domu w jedną scenę, uprzedźmy czytelnika o tym skrócie; płynna narracja nie powinna wytwarzać jednego wieczoru, którego nikt w takiej postaci nie przeżył.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.