Ich möchte auch das Gefäß zeigen, dessen Gestaltung ich auf halbem Weg aufgab; neben der fertigen Arbeit macht es den Richtungswechsel sichtbar, den eine Ausstellung nur gelungener Ergebnisse verbergen würde.

1. A

   — Zeigst du auch das unfertige Gefäß?

   Pokażesz też niedokończone naczynie?

2. B

   — Ich möchte auch das Gefäß zeigen, dessen Gestaltung ich auf halbem Weg aufgab; neben der fertigen Arbeit macht es den Richtungswechsel sichtbar, den eine Ausstellung nur gelungener Ergebnisse verbergen würde.

   Chciałbym pokazać również naczynie, z którego zrezygnowałem w połowie; dopiero obok skończonej pracy widać decyzję o zmianie kierunku, którą wystawa samych udanych efektów pozostawiłaby niewidoczną.

3. A

   — Ja, neben der späteren Fassung.

   Tak, obok późniejszej wersji.

4. B

   — Schreib dazu, warum du die Richtung geändert hast.

   Dopisz, dlaczego zmieniłeś kierunek.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie sprechen wir über unsere selbst gefertigte Keramik?

   Jak porozmawiamy o własnoręcznie wykonanej ceramice?

2. B

   — Ich möchte auch das Gefäß zeigen, dessen Gestaltung ich auf halbem Weg aufgab; neben der fertigen Arbeit macht es den Richtungswechsel sichtbar, den eine Ausstellung nur gelungener Ergebnisse verbergen würde.

   Chciałbym pokazać również naczynie, z którego zrezygnowałem w połowie; dopiero obok skończonej pracy widać decyzję o zmianie kierunku, którą wystawa samych udanych efektów pozostawiłaby niewidoczną.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.