DE · B2Ich möchte die ungleichmäßigen Papierkanten lieber erhalten, weil sie zum Charakter dieses Notizbuchs passen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wolę zachować nierówne brzegi papieru, ponieważ pasują do charakteru tego notesu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wolę zachować nierówne brzegi papieru, ponieważ pasują do charakteru tego notesu.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Ich möchte die ungleichmäßigen Papierkanten lieber erhalten, weil sie zum Charakter dieses Notizbuchs passen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2- A
Soll ich die überstehenden Seiten abschneiden?
Przyciąć wystające kartki?
- B
Ich möchte die ungleichmäßigen Papierkanten lieber erhalten, weil sie zum Charakter dieses Notizbuchs passen.
Wolę zachować nierówne brzegi papieru, ponieważ pasują do charakteru tego notesu.
- A
Dann schneide ich nur den Einband zu.
W takim razie dopasuję tylko okładkę.
- B
Lass ihn etwas breiter als die Seiten.
Zostaw ją trochę szerszą od kartek.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Ich möchte die ungleichmäßigen Papierkanten lieber erhalten, weil sie zum Charakter dieses Notizbuchs passen.
Wolę zachować nierówne brzegi papieru, ponieważ pasują do charakteru tego notesu.
- B
Ist dir die Optik handgeschöpften Papiers wichtig?
Zależy ci na wyglądzie ręcznie wykonanego papieru?
- A
Ja, diese Kanten gehören zu meiner Idee.
Tak, te brzegi są częścią mojego pomysłu.
- B
Dann behalten wir sie bei diesem Exemplar bei.
W takim razie zachowajmy je w tym egzemplarzu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie pracy na warsztatach introligatorskich.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Agreeing how to work at a bookbinding workshop.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die Arbeit in einem Buchbindeworkshop abstimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Organizar el trabajo en un taller de encuadernación.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование работы на занятии по переплёту книг.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Na spotkaniu omawiamy wskazane tłumaczenie, ponieważ inne wersje mogą inaczej oddawać ten fragment.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pokazowa runda nie jest punktowana i nie powinna zmieniać wyniku właściwej rozgrywki.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Próbka pokazuje kolor na białym papierze; na ciemnym podłożu efekt może być inny.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie oceniajmy precyzji cięcia na podstawie zdjęcia, na którym nie widać krawędzi modelu.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Gotowy model ma być stabilny, ale nie musi wyglądać identycznie jak przykład prowadzącej.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Próbka koloru wygląda inaczej pod lampą niż przy oknie, dlatego obejrzyjmy ją w obu miejscach.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.