Ich wähle diese Blumen, weil sie mich an ihren Garten erinnern, nicht als verschlüsseltes Bekenntnis; eine persönliche Assoziation sollte ich erklären, statt die Deutung nach meinem privaten Wörterbuch vorauszusetzen.

1. A

   — Sollen die Blumen ein Geständnis bedeuten?

   Te kwiaty mają oznaczać wyznanie?

2. B

   — Ich wähle diese Blumen, weil sie mich an ihren Garten erinnern, nicht als verschlüsseltes Bekenntnis; eine persönliche Assoziation sollte ich erklären, statt die Deutung nach meinem privaten Wörterbuch vorauszusetzen.

   Wybieram te kwiaty, bo kojarzą mi się z jej ogrodem, nie dlatego, że chcę przekazać zaszyfrowane wyznanie; osobiste skojarzenie warto dopowiedzieć, zamiast zakładać, że odbiorczyni odczyta bukiet według mojego prywatnego słownika.

3. A

   — Sie erinnern mich an ihren Garten.

   Przypominają mi ogród obdarowanej.

4. B

   — Schreiben wir das auf die Karte.

   Dopiszmy to na kartce.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie erklärst du die Wahl dieses Blumenstraußes?

   Jak wyjaśnisz wybór tego bukietu?

2. B

   — Ich wähle diese Blumen, weil sie mich an ihren Garten erinnern, nicht als verschlüsseltes Bekenntnis; eine persönliche Assoziation sollte ich erklären, statt die Deutung nach meinem privaten Wörterbuch vorauszusetzen.

   Wybieram te kwiaty, bo kojarzą mi się z jej ogrodem, nie dlatego, że chcę przekazać zaszyfrowane wyznanie; osobiste skojarzenie warto dopowiedzieć, zamiast zakładać, że odbiorczyni odczyta bukiet według mojego prywatnego słownika.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.