DE · B2Ich würde den Teil der Tür am Bildrand lieber behalten, weil man ohne ihn schwer erkennt, wo die fotografierte Person steht.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wolałbym zachować fragment drzwi na brzegu zdjęcia, bo bez niego trudno zrozumieć, gdzie stoi fotografowana osoba.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wolałbym zachować fragment drzwi na brzegu zdjęcia, bo bez niego trudno zrozumieć, gdzie stoi fotografowana osoba.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Ich würde den Teil der Tür am Bildrand lieber behalten, weil man ohne ihn schwer erkennt, wo die fotografierte Person steht.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2- A
Soll ich den linken Bildrand abschneiden?
Przyciąć lewy brzeg zdjęcia?
- B
Ich würde den Teil der Tür am Bildrand lieber behalten, weil man ohne ihn schwer erkennt, wo die fotografierte Person steht.
Wolałbym zachować fragment drzwi na brzegu zdjęcia, bo bez niego trudno zrozumieć, gdzie stoi fotografowana osoba.
- A
Dann lasse ich ein Stück vom Türrahmen stehen.
Zostawię więc kawałek framugi.
- B
Prüf, ob auch die Klinke zu sehen ist.
Sprawdź, czy widać też klamkę.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Ich würde den Teil der Tür am Bildrand lieber behalten, weil man ohne ihn schwer erkennt, wo die fotografierte Person steht.
Wolałbym zachować fragment drzwi na brzegu zdjęcia, bo bez niego trudno zrozumieć, gdzie stoi fotografowana osoba.
- B
Im weiteren Ausschnitt erkennt man, dass es der Ateliereingang ist.
W szerszym kadrze widać, że to wejście do pracowni.
- A
Ohne diesen Teil wird das Foto weniger eindeutig.
Bez tego fragmentu zdjęcie staje się mniej jednoznaczne.
- B
Lassen wir also die Tür stehen und vergleichen wir beide Ausschnitte als Abzüge.
Zostawmy więc drzwi i porównajmy oba kadry na odbitkach.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Wybieranie i opisywanie odbitek w ciemni fotograficznej.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Selecting and labelling prints in a photographic darkroom.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Abzüge in einer Fotodunkelkammer auswählen und beschriften.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Seleccionar y etiquetar copias en un laboratorio fotográfico.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Выбор и описание отпечатков в фотолаборатории.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Na tym papierze kolory wychodzą ciemniej niż na ekranie, dlatego najpierw zamówię próbny wydruk.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Na stykówce mogę wybrać ujęcia, ale drobny szczegół twarzy chciałbym ocenić na większej odbitce.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Na tym pasku próbnym nie widzę różnicy między dwiema ostatnimi wersjami; możemy porównać je po wyschnięciu?
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Oznaczę każdą odbitkę numerem klatki, żeby później nie pomylić podobnych ujęć z tego samego filmu.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ta odbitka podoba mi się bardziej, lecz chcę zapisać, czym różni się od poprzedniej, żeby móc powtórzyć ten efekt.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Kilka slajdów ma grubsze ramki niż pozostałe, dlatego chcę sprawdzić ich przesuwanie przed rozpoczęciem pokazu.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.