ES · B2Preferiría conservar la parte de la puerta en el borde de la foto, porque sin ella cuesta entender dónde está la persona fotografiada.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wolałbym zachować fragment drzwi na brzegu zdjęcia, bo bez niego trudno zrozumieć, gdzie stoi fotografowana osoba.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Wolałbym zachować fragment drzwi na brzegu zdjęcia, bo bez niego trudno zrozumieć, gdzie stoi fotografowana osoba.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Preferiría conservar la parte de la puerta en el borde de la foto, porque sin ella cuesta entender dónde está la persona fotografiada.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · B2- A
¿Recorto el borde izquierdo de la foto?
Przyciąć lewy brzeg zdjęcia?
- B
Preferiría conservar la parte de la puerta en el borde de la foto, porque sin ella cuesta entender dónde está la persona fotografiada.
Wolałbym zachować fragment drzwi na brzegu zdjęcia, bo bez niego trudno zrozumieć, gdzie stoi fotografowana osoba.
- A
Dejaré entonces parte del marco de la puerta.
Zostawię więc kawałek framugi.
- B
Comprueba si también se ve el picaporte.
Sprawdź, czy widać też klamkę.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
Preferiría conservar la parte de la puerta en el borde de la foto, porque sin ella cuesta entender dónde está la persona fotografiada.
Wolałbym zachować fragment drzwi na brzegu zdjęcia, bo bez niego trudno zrozumieć, gdzie stoi fotografowana osoba.
- B
En el encuadre más amplio se ve que es la entrada del taller.
W szerszym kadrze widać, że to wejście do pracowni.
- A
Sin esa parte, la foto resulta menos clara.
Bez tego fragmentu zdjęcie staje się mniej jednoznaczne.
- B
Conservemos entonces la puerta y comparemos ambos encuadres en copias.
Zostawmy więc drzwi i porównajmy oba kadry na odbitkach.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Wybieranie i opisywanie odbitek w ciemni fotograficznej.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Selecting and labelling prints in a photographic darkroom.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Abzüge in einer Fotodunkelkammer auswählen und beschriften.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Seleccionar y etiquetar copias en un laboratorio fotográfico.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Выбор и описание отпечатков в фотолаборатории.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Na tym papierze kolory wychodzą ciemniej niż na ekranie, dlatego najpierw zamówię próbny wydruk.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Na stykówce mogę wybrać ujęcia, ale drobny szczegół twarzy chciałbym ocenić na większej odbitce.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Na tym pasku próbnym nie widzę różnicy między dwiema ostatnimi wersjami; możemy porównać je po wyschnięciu?
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Oznaczę każdą odbitkę numerem klatki, żeby później nie pomylić podobnych ujęć z tego samego filmu.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ta odbitka podoba mi się bardziej, lecz chcę zapisać, czym różni się od poprzedniej, żeby móc powtórzyć ten efekt.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Kilka slajdów ma grubsze ramki niż pozostałe, dlatego chcę sprawdzić ich przesuwanie przed rozpoczęciem pokazu.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.