Im besprochenen Rondeau reimt sich der kürzere Refrain nicht auf die übrigen Endungen, entspricht aber der erklärten Formvariante; ergänzen wir kein Wort nur für ein lückenloses Reimraster.

1. A

   — Der Refrain reimt sich nicht auf den vorigen Vers.

   Refren nie rymuje się z poprzednim wersem.

2. B

   — Im besprochenen Rondeau reimt sich der kürzere Refrain nicht auf die übrigen Endungen, entspricht aber der erklärten Formvariante; ergänzen wir kein Wort nur für ein lückenloses Reimraster.

   W analizowanym rondzie krótszy refren nie rymuje się z pozostałymi zakończeniami, ale odpowiada zadeklarowanemu wariantowi formy; nie dodawajmy słowa wyłącznie po to, by każda linia weszła do tej samej siatki rymów.

3. A

   — In der Formbeschreibung hat der Refrain ein eigenes Zeichen.

   W opisie formy refren ma osobne oznaczenie.

4. B

   — Nehmen wir dasselbe Zeichen in unserem Schema.

   Użyjmy tego samego znaku w naszym schemacie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was müssen wir bei der Bearbeitung des Refrains eines Rondeaus bewahren?

   Co trzeba zachować, kiedy opracowujemy refren ronda poetyckiego?

2. B

   — Im besprochenen Rondeau reimt sich der kürzere Refrain nicht auf die übrigen Endungen, entspricht aber der erklärten Formvariante; ergänzen wir kein Wort nur für ein lückenloses Reimraster.

   W analizowanym rondzie krótszy refren nie rymuje się z pozostałymi zakończeniami, ale odpowiada zadeklarowanemu wariantowi formy; nie dodawajmy słowa wyłącznie po to, by każda linia weszła do tej samej siatki rymów.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.