Im Satz „nach dem Treffen sagte sie, dass sie anrufen werde“ ist der Zeitpunkt der Äußerung bestimmt, der des Anrufs bleibt jedoch offen; ergänzen wir „noch am selben Tag“ nicht ohne Grundlage im Kontext.

1. A

   — Sie versprach, noch am selben Tag anzurufen, oder?

   Obiecała zadzwonić tego samego dnia, prawda?

2. B

   — Im Satz „nach dem Treffen sagte sie, dass sie anrufen werde“ ist der Zeitpunkt der Äußerung bestimmt, der des Anrufs bleibt jedoch offen; ergänzen wir „noch am selben Tag“ nicht ohne Grundlage im Kontext.

   W zdaniu „po spotkaniu powiedziała, że zadzwoni” moment wypowiedzi jest określony, lecz termin telefonu pozostaje otwarty; nie dopisujmy „tego samego dnia” bez podstawy w kontekście.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Prüfen wir, ob der Anrufzeitpunkt tatsächlich genannt wurde.

   Sprawdźmy, czy termin telefonu rzeczywiście podano.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Worauf muss man bei der Deutung dieser Passage achten?

   Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?

2. B

   — Im Satz „nach dem Treffen sagte sie, dass sie anrufen werde“ ist der Zeitpunkt der Äußerung bestimmt, der des Anrufs bleibt jedoch offen; ergänzen wir „noch am selben Tag“ nicht ohne Grundlage im Kontext.

   W zdaniu „po spotkaniu powiedziała, że zadzwoni” moment wypowiedzi jest określony, lecz termin telefonu pozostaje otwarty; nie dopisujmy „tego samego dnia” bez podstawy w kontekście.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.