DE · C2In einer Einführungspartie lehrt die Erklärung eines bewusst schwächeren Zugs mehr als bloßes Nachgeben; neue Spieler sollten die Wahl erkennen, statt ihren Sieg unerklärlichen Fehlern anderer zuzuschreiben.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.W partii wprowadzającej wyjaśnienie, dlaczego nie wybieram silniejszego ruchu, uczy więcej niż samo ustąpienie; nowa osoba powinna zobaczyć wybór, a nie odnieść wrażenie, że zwyciężyła dzięki niezrozumiałym błędom innych.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
W partii wprowadzającej wyjaśnienie, dlaczego nie wybieram silniejszego ruchu, uczy więcej niż samo ustąpienie; nowa osoba powinna zobaczyć wybór, a nie odnieść wrażenie, że zwyciężyła dzięki niezrozumiałym błędom innych.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
In einer Einführungspartie lehrt die Erklärung eines bewusst schwächeren Zugs mehr als bloßes Nachgeben; neue Spieler sollten die Wahl erkennen, statt ihren Sieg unerklärlichen Fehlern anderer zuzuschreiben.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Warum hast du den stärkeren Zug nicht gewählt?
Dlaczego nie wybrałeś mocniejszego ruchu?
- B
In einer Einführungspartie lehrt die Erklärung eines bewusst schwächeren Zugs mehr als bloßes Nachgeben; neue Spieler sollten die Wahl erkennen, statt ihren Sieg unerklärlichen Fehlern anderer zuzuschreiben.
W partii wprowadzającej wyjaśnienie, dlaczego nie wybieram silniejszego ruchu, uczy więcej niż samo ustąpienie; nowa osoba powinna zobaczyć wybór, a nie odnieść wrażenie, że zwyciężyła dzięki niezrozumiałym błędom innych.
- A
Ich möchte dir die Folge einer anderen Wahl zeigen.
Chcę pokazać ci skutek innego wyboru.
- B
Erklär mir also beide Varianten.
Wyjaśnij mi więc oba warianty.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie sorgen wir dafür, dass alle am gemeinsamen Spiel beteiligt sind?
Jak zadbać o udział wszystkich graczy we wspólnej rozgrywce?
- B
In einer Einführungspartie lehrt die Erklärung eines bewusst schwächeren Zugs mehr als bloßes Nachgeben; neue Spieler sollten die Wahl erkennen, statt ihren Sieg unerklärlichen Fehlern anderer zuzuschreiben.
W partii wprowadzającej wyjaśnienie, dlaczego nie wybieram silniejszego ruchu, uczy więcej niż samo ustąpienie; nowa osoba powinna zobaczyć wybór, a nie odnieść wrażenie, że zwyciężyła dzięki niezrozumiałym błędom innych.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Omawianie współpracy przy grze planszowej.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Discussing cooperation in a board game.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zusammenarbeit bei einem Brettspiel besprechen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Comentar la cooperación en un juego de mesa.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Обсуждение сотрудничества в настольной игре.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Przekład może być wierny funkcji wypowiedzi właśnie wtedy, gdy rezygnuje z dosłownego odpowiednika jej formy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Aluzja pozostaje czytelna tylko dla części odbiorców, dlatego przekład musi rozstrzygnąć, czy zachować jej ukryty charakter, czy ujawnić odniesienie.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Niedopowiedzenie działa tu mocniej niż dosłowny opis, ponieważ zmusza czytelnika do uzupełnienia brakującego ogniwa.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zapisana w partyturze pauza jest częścią przebiegu utworu; w tym miejscu cisza nie świadczy o tym, że wykonawca zapomniał nut.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Narrator opisuje tę postać z niechęcią, lecz nie musimy przyjmować jego oceny jako bezstronnego stanowiska całego utworu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To, że bohater nie ujawnia powodu swojej decyzji, pozostawia miejsce na interpretację, ale nie uprawnia nas do przypisania mu dowolnej motywacji.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
uświadamiać sobie
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.wyjaśnienie
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.