Indem die Erzählerfigur den Leser wie einen alten Bekannten anspricht, erzeugt sie eine Nähe, die die Bewertung ihrer Darstellung schon vor deren Prüfung beeinflussen kann.

1. A

   — Der Erzähler klingt wie ein alter Freund, also ist sein Bericht unstrittig.

   Narrator mówi jak dawny znajomy, więc jego relacja jest bezsporna.

2. B

   — Indem die Erzählerfigur den Leser wie einen alten Bekannten anspricht, erzeugt sie eine Nähe, die die Bewertung ihrer Darstellung schon vor deren Prüfung beeinflussen kann.

   Zwracając się do czytelnika jak do dawnego znajomego, narrator wytwarza bliskość, która może uprzedzać ocenę jego relacji.

3. A

   — Welchen nächsten Schritt schlägst du vor?

   Jaki następny krok proponujesz?

4. B

   — Trennen wir Nähegefühl und Glaubwürdigkeitsbewertung.

   Oddzielmy poczucie bliskości od oceny wiarygodności.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Indem die Erzählerfigur den Leser wie einen alten Bekannten anspricht, erzeugt sie eine Nähe, die die Bewertung ihrer Darstellung schon vor deren Prüfung beeinflussen kann.

   Zwracając się do czytelnika jak do dawnego znajomego, narrator wytwarza bliskość, która może uprzedzać ocenę jego relacji.

2. B

   — Er beginnt mit du erinnerst dich doch an unseren Garten.

   Zaczyna od słów pamiętasz przecież nasz ogród.

3. A

   — Der Leser kennt aber noch keine Vorgeschichte.

   A czytelnik nie zna jeszcze żadnej wcześniejszej historii.

4. B

   — Beschreiben wir, wie diese Anrede uns in seine Sicht einlädt.

   Opiszmy, jak ten zwrot zaprasza nas do jego perspektywy.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.