RU · C2Обращаясь к читателю как к давнему знакомому, рассказчик создаёт близость, которая может повлиять на оценку его рассказа ещё до его рассмотрения.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zwracając się do czytelnika jak do dawnego znajomego, narrator wytwarza bliskość, która może uprzedzać ocenę jego relacji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Zwracając się do czytelnika jak do dawnego znajomego, narrator wytwarza bliskość, która może uprzedzać ocenę jego relacji.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Обращаясь к читателю как к давнему знакомому, рассказчик создаёт близость, которая может повлиять на оценку его рассказа ещё до его рассмотрения.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Рассказчик говорит как старый знакомый, значит его рассказ бесспорен.
Narrator mówi jak dawny znajomy, więc jego relacja jest bezsporna.
- B
Обращаясь к читателю как к давнему знакомому, рассказчик создаёт близость, которая может повлиять на оценку его рассказа ещё до его рассмотрения.
Zwracając się do czytelnika jak do dawnego znajomego, narrator wytwarza bliskość, która może uprzedzać ocenę jego relacji.
- A
Какой следующий шаг ты предлагаешь?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Отделим чувство близости от оценки достоверности.
Oddzielmy poczucie bliskości od oceny wiarygodności.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Обращаясь к читателю как к давнему знакомому, рассказчик создаёт близость, которая может повлиять на оценку его рассказа ещё до его рассмотрения.
Zwracając się do czytelnika jak do dawnego znajomego, narrator wytwarza bliskość, która może uprzedzać ocenę jego relacji.
- B
Он начинает словами ты ведь помнишь наш сад.
Zaczyna od słów pamiętasz przecież nasz ogród.
- A
А читатель ещё не знает никакой предыстории.
A czytelnik nie zna jeszcze żadnej wcześniejszej historii.
- B
Опишем, как это обращение приглашает нас принять его точку зрения.
Opiszmy, jak ten zwrot zaprasza nas do jego perspektywy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Interpretowanie wiarygodności narratora.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpreting a narrator's reliability.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Zuverlässigkeit einer Erzählerfigur interpretieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpretar la fiabilidad del narrador.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Интерпретация надёжности рассказчика.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zmiana punktu widzenia nie unieważnia poprzedniej sceny, lecz ujawnia, jak wiele jej znaczenia wynikało z ograniczonej perspektywy obserwatora.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.