MemoHello
DE · C1

Kritik am Verfahren der Preisvergabe muss die Leistungen der Ausgezeichneten nicht schmälern.

Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Krytyka sposobu nagradzania nie musi umniejszać osiągnięć tych, którzy otrzymali nagrodę.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #2959 · C1

Kritik am Verfahren der Preisvergabe muss die Leistungen der Ausgezeichneten nicht schmälern.

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C1

Anerkennung, kreative Beiträge und die Bewertung von Arbeit erörtern.

  1. A

    Schmälert Regelkritik die Leistungen der Prämierten?

    Czy krytyka zasad nagrody umniejsza laureatom?

  2. B

    Kritik am Verfahren der Preisvergabe muss die Leistungen der Ausgezeichneten nicht schmälern.

    Krytyka sposobu nagradzania nie musi umniejszać osiągnięć tych, którzy otrzymali nagrodę.

  3. A

    Was schlägst du als Nächstes vor?

    Co proponujesz zrobić dalej?

  4. B

    Trennen wir Regelbewertung und Leistung.

    Oddzielmy ocenę zasad od oceny osiągnięć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

PolnischKrytyka sposobu nagradzania nie musi umniejszać osiągnięć tych, którzy otrzymali nagrodę.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
EnglischCriticism of how awards are given does not necessarily diminish the achievements of those who received them.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
SpanischCriticar la forma de conceder los premios no tiene por qué restar valor a los logros de quienes los recibieron.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Rozważanie uznania, wkładu twórczego i sposobu oceniania pracy.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

Considering recognition, creative contributions and how work is assessed.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Anerkennung, kreative Beiträge und die Bewertung von Arbeit erörtern.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Examinar el reconocimiento, las aportaciones creativas y la valoración del trabajo.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Обсуждение признания, творческого вклада и способов оценки работы.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Ironie des Erzählers macht eine wörtliche Interpretation irreführend.

Ironia narratora sprawia, że dosłowna interpretacja byłaby myląca.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Stärke dieser Geschichte entsteht aus der Spannung zwischen der Erinnerung der Hauptfigur und den Berichten anderer Figuren.

Siła tej opowieści wynika z napięcia między pamięcią bohatera a relacjami innych postaci.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Ironie dieser Szene entsteht aus dem Unterschied zwischen dem, was die Figur sagt, und dem, was der Zuschauer bereits weiß.

Ironia tej sceny wynika z różnicy między tym, co bohater mówi, a tym, co widz już wie.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Das Fehlen von Musik in dieser Szene lenkt die Aufmerksamkeit auf alltägliche Geräusche, die plötzlich Spannung erzeugen.

Brak muzyki w tej scenie kieruje uwagę na zwykłe odgłosy, które nagle stają się źródłem napięcia.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Ansichten des Erzählers müssen nicht denen des Autors entsprechen, auch wenn die Geschichte autobiografisch ist.

Poglądy narratora nie muszą być poglądami autora, nawet jeśli opowieść ma charakter autobiograficzny.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Eine andere Besetzung kann einem bekannten Stück eine neue Bedeutung geben, selbst wenn der Text identisch bleibt.

Zmiana obsady może nadać znanej sztuce nowy sens, nawet gdy tekst pozostaje identyczny.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
wer

kto

A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
wie

jak

A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Interpretation infrage stellen

podważać interpretację

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Interpretation kontextualisieren

kontekstualizować interpretację

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Interpretation einschränken

doprecyzowywać interpretację

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die historische Kontinuität hinterfragen

kwestionować ciągłość historyczną

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →