Lassen wir Raum für einen Meinungswechsel ohne Gesichtsverlust, sonst belohnt das Gespräch Starrsinn stärker als eine ehrliche Korrektur des Standpunkts.

1. A

   — Nach dieser Erklärung kann ich meine Meinung nicht mehr ändern.

   Po takiej deklaracji nie mogę już zmienić zdania.

2. B

   — Lassen wir Raum für einen Meinungswechsel ohne Gesichtsverlust, sonst belohnt das Gespräch Starrsinn stärker als eine ehrliche Korrektur des Standpunkts.

   Zostawmy miejsce na zmianę zdania bez utraty twarzy, bo inaczej rozmowa nagrodzi upór bardziej niż uczciwą korektę stanowiska.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Ermöglichen wir eine Positionskorrektur nach neuen Belegen.

   Dopuśćmy korektę stanowiska po nowych dowodach.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie lassen wir Raum für unterschiedliche Deutungen?

   Jak zachowamy miejsce na różne interpretacje?

2. B

   — Lassen wir Raum für einen Meinungswechsel ohne Gesichtsverlust, sonst belohnt das Gespräch Starrsinn stärker als eine ehrliche Korrektur des Standpunkts.

   Zostawmy miejsce na zmianę zdania bez utraty twarzy, bo inaczej rozmowa nagrodzi upór bardziej niż uczciwą korektę stanowiska.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.