EN · C2Let's leave room for changing one's mind without losing face; otherwise, the conversation will reward stubbornness more than an honest revision of one's position.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zostawmy miejsce na zmianę zdania bez utraty twarzy, bo inaczej rozmowa nagrodzi upór bardziej niż uczciwą korektę stanowiska.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Zostawmy miejsce na zmianę zdania bez utraty twarzy, bo inaczej rozmowa nagrodzi upór bardziej niż uczciwą korektę stanowiska.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
Let's leave room for changing one's mind without losing face; otherwise, the conversation will reward stubbornness more than an honest revision of one's position.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
After that statement, I can no longer change my mind.
Po takiej deklaracji nie mogę już zmienić zdania.
- B
Let's leave room for changing one's mind without losing face; otherwise, the conversation will reward stubbornness more than an honest revision of one's position.
Zostawmy miejsce na zmianę zdania bez utraty twarzy, bo inaczej rozmowa nagrodzi upór bardziej niż uczciwą korektę stanowiska.
- A
What do you suggest, then?
Co zatem proponujesz?
- B
Let’s allow positions to be revised after new evidence.
Dopuśćmy korektę stanowiska po nowych dowodach.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
How shall we leave room for different interpretations?
Jak zachowamy miejsce na różne interpretacje?
- B
Let's leave room for changing one's mind without losing face; otherwise, the conversation will reward stubbornness more than an honest revision of one's position.
Zostawmy miejsce na zmianę zdania bez utraty twarzy, bo inaczej rozmowa nagrodzi upór bardziej niż uczciwą korektę stanowiska.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Wyjaśnienie intencji w rozmowie.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Clarifying intentions in a conversation.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Absichten im Gespräch erläutern.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Aclarar las intenciones en una conversación.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Пояснение намерений в разговоре.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.To dość osobliwy sposób okazywania zaufania: sprawdzać każdy mój krok.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.