RU · C2Оставим возможность изменить мнение, не теряя лица, иначе разговор будет поощрять упрямство больше, чем честный пересмотр позиции.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zostawmy miejsce na zmianę zdania bez utraty twarzy, bo inaczej rozmowa nagrodzi upór bardziej niż uczciwą korektę stanowiska.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Zostawmy miejsce na zmianę zdania bez utraty twarzy, bo inaczej rozmowa nagrodzi upór bardziej niż uczciwą korektę stanowiska.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Оставим возможность изменить мнение, не теряя лица, иначе разговор будет поощрять упрямство больше, чем честный пересмотр позиции.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
После такого заявления я уже не могу передумать.
Po takiej deklaracji nie mogę już zmienić zdania.
- B
Оставим возможность изменить мнение, не теряя лица, иначе разговор будет поощрять упрямство больше, чем честный пересмотр позиции.
Zostawmy miejsce na zmianę zdania bez utraty twarzy, bo inaczej rozmowa nagrodzi upór bardziej niż uczciwą korektę stanowiska.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Допустим пересмотр позиции после новых доказательств.
Dopuśćmy korektę stanowiska po nowych dowodach.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как сохраним место для разных толкований?
Jak zachowamy miejsce na różne interpretacje?
- B
Оставим возможность изменить мнение, не теряя лица, иначе разговор будет поощрять упрямство больше, чем честный пересмотр позиции.
Zostawmy miejsce na zmianę zdania bez utraty twarzy, bo inaczej rozmowa nagrodzi upór bardziej niż uczciwą korektę stanowiska.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Wyjaśnienie intencji w rozmowie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Clarifying intentions in a conversation.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Absichten im Gespräch erläutern.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Aclarar las intenciones en una conversación.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Пояснение намерений в разговоре.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To dość osobliwy sposób okazywania zaufania: sprawdzać każdy mój krok.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
w przeciwnym razie
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.