Möchte jemand einen Beitrag ohne Namen abgeben, verknüpfen wir ihn nicht später mit einem namentlich beschrifteten Foto; Anonymität muss sich aus dem gesamten Aufbau ergeben, nicht nur aus einer leeren Zeile unter einem Text.

1. A

   — Den Text lasse ich ohne Namen.

   Tekst zostawiam bez nazwiska.

2. B

   — Möchte jemand einen Beitrag ohne Namen abgeben, verknüpfen wir ihn nicht später mit einem namentlich beschrifteten Foto; Anonymität muss sich aus dem gesamten Aufbau ergeben, nicht nur aus einer leeren Zeile unter einem Text.

   Jeżeli ktoś chce złożyć wypowiedź bez nazwiska, nie łączmy jej później z podpisanym zdjęciem tej samej osoby; anonimowość powinna wynikać z układu całego zbioru, a nie tylko z pustego miejsca pod jednym tekstem.

3. A

   — Stellen wir kein beschriftetes Porträt der Person daneben.

   Nie umieszczajmy obok podpisanego portretu autora.

4. B

   — Ich prüfe das ganze Albumlayout.

   Sprawdzę cały układ albumu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was bewahren wir im Familienarchiv?

   Co zachowamy w rodzinnym archiwum?

2. B

   — Möchte jemand einen Beitrag ohne Namen abgeben, verknüpfen wir ihn nicht später mit einem namentlich beschrifteten Foto; Anonymität muss sich aus dem gesamten Aufbau ergeben, nicht nur aus einer leeren Zeile unter einem Text.

   Jeżeli ktoś chce złożyć wypowiedź bez nazwiska, nie łączmy jej później z podpisanym zdjęciem tej samej osoby; anonimowość powinna wynikać z układu całego zbioru, a nie tylko z pustego miejsca pod jednym tekstem.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.