Nennen wir bei einer Nichtaufnahme in die engere Auswahl auch den Bewertungsrahmen; eine fehlende Nominierung in dieser Kategorie ist kein Urteil über das gesamte Schaffen.

1. A

   — Bewertet die fehlende Nominierung das ganze Schaffen?

   Brak nominacji to ocena całej twórczości?

2. B

   — Nennen wir bei einer Nichtaufnahme in die engere Auswahl auch den Bewertungsrahmen; eine fehlende Nominierung in dieser Kategorie ist kein Urteil über das gesamte Schaffen.

   Mówiąc, że praca nie znalazła się na krótkiej liście, dodajmy zakres oceny; brak nominacji w tej kategorii nie jest wyrokiem o całej twórczości jej autora.

3. A

   — Hier wurde nur ein Werk bewertet.

   Tu oceniano tylko jeden utwór.

4. B

   — Ergänzen wir die Kategorie.

   Dopiszmy nazwę kategorii.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was gehört in eine nachvollziehbare Begründung einer Auszeichnung?

   Co powinno znaleźć się w rzetelnym uzasadnieniu nagrody?

2. B

   — Nennen wir bei einer Nichtaufnahme in die engere Auswahl auch den Bewertungsrahmen; eine fehlende Nominierung in dieser Kategorie ist kein Urteil über das gesamte Schaffen.

   Mówiąc, że praca nie znalazła się na krótkiej liście, dodajmy zakres oceny; brak nominacji w tej kategorii nie jest wyrokiem o całej twórczości jej autora.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.