Steht neben dem Abdruck eine zeichnerische Übertragung, sollte die Bildunterschrift erklären, dass ihr glatter Umriss nicht jede Unebenheit der Originalfläche wiedergibt.

1. A

   — Warum ist der Rand in der Zeichnung so glatt?

   Dlaczego krawędź na rysunku jest taka równa?

2. B

   — Steht neben dem Abdruck eine zeichnerische Übertragung, sollte die Bildunterschrift erklären, dass ihr glatter Umriss nicht jede Unebenheit der Originalfläche wiedergibt.

   Jeżeli obok odcisku zamieszczamy jego graficzne przerysowanie, podpis powinien wyjaśniać, że gładki kontur na schemacie nie odzwierciedla każdej nierówności powierzchni oryginału.

3. A

   — In der Bildunterschrift verwende ich das Wort „Schema“.

   W podpisie użyję słowa „schemat”.

4. B

   — Gut, auf dem Foto daneben sieht man alle Fehlstellen.

   Dobrze, na zdjęciu obok widać wszystkie ubytki.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Steht neben dem Abdruck eine zeichnerische Übertragung, sollte die Bildunterschrift erklären, dass ihr glatter Umriss nicht jede Unebenheit der Originalfläche wiedergibt.

   Jeżeli obok odcisku zamieszczamy jego graficzne przerysowanie, podpis powinien wyjaśniać, że gładki kontur na schemacie nie odzwierciedla każdej nierówności powierzchni oryginału.

2. B

   — Kennzeichnen wir sie deutlich als Hilfszeichnung.

   Oznaczmy go wyraźnie jako rysunek pomocniczy.

3. A

   — Lassen wir daneben ein Foto im selben Maßstab?

   Czy obok zostawimy zdjęcie w tej samej skali?

4. B

   — Ja, dann kann der Leser das Schema mit der Objektfläche vergleichen.

   Tak, wtedy czytelnik porówna schemat z powierzchnią obiektu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.