RU · C1Если рядом с оттиском помещена его графическая прорисовка, подпись должна пояснять, что гладкий контур схемы не передаёт каждую неровность поверхности оригинала.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeżeli obok odcisku zamieszczamy jego graficzne przerysowanie, podpis powinien wyjaśniać, że gładki kontur na schemacie nie odzwierciedla każdej nierówności powierzchni oryginału.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Jeżeli obok odcisku zamieszczamy jego graficzne przerysowanie, podpis powinien wyjaśniać, że gładki kontur na schemacie nie odzwierciedla każdej nierówności powierzchni oryginału.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Если рядом с оттиском помещена его графическая прорисовка, подпись должна пояснять, что гладкий контур схемы не передаёт каждую неровность поверхности оригинала.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
Почему край на рисунке такой ровный?
Dlaczego krawędź na rysunku jest taka równa?
- B
Если рядом с оттиском помещена его графическая прорисовка, подпись должна пояснять, что гладкий контур схемы не передаёт каждую неровность поверхности оригинала.
Jeżeli obok odcisku zamieszczamy jego graficzne przerysowanie, podpis powinien wyjaśniać, że gładki kontur na schemacie nie odzwierciedla każdej nierówności powierzchni oryginału.
- A
В подписи употреблю слово «схема».
W podpisie użyję słowa „schemat”.
- B
Хорошо, на соседнем снимке видны все утраты.
Dobrze, na zdjęciu obok widać wszystkie ubytki.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Если рядом с оттиском помещена его графическая прорисовка, подпись должна пояснять, что гладкий контур схемы не передаёт каждую неровность поверхности оригинала.
Jeżeli obok odcisku zamieszczamy jego graficzne przerysowanie, podpis powinien wyjaśniać, że gładki kontur na schemacie nie odzwierciedla każdej nierówności powierzchni oryginału.
- B
Ясно обозначим его как вспомогательный рисунок.
Oznaczmy go wyraźnie jako rysunek pomocniczy.
- A
Оставим рядом фотографию в том же масштабе?
Czy obok zostawimy zdjęcie w tej samej skali?
- B
Да, тогда читатель сравнит схему с поверхностью предмета.
Tak, wtedy czytelnik porówna schemat z powierzchnią obiektu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Opracowywanie katalogu pieczęci i ich odcisków.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Preparing a catalogue of seals and their impressions.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Einen Katalog von Siegeln und Siegelabdrücken erstellen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Preparar un catálogo de sellos y sus impresiones.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Подготовка каталога печатей и их оттисков.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Wyjątek od reguły należy umieścić przy samej regule, inaczej gracz może poznać go dopiero po wykonaniu ruchu.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przykład powinien ilustrować typową sytuację, nie wprowadzać dodatkowego warunku, którego nie ma w opisie zasad.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zdefiniujmy zakończenie rundy osobno od zakończenia gry, ponieważ oba momenty uruchamiają inne czynności.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeżeli dwie osoby interpretują zapis inaczej, sprawdźmy jego brzmienie, zanim uznamy, że jedna z nich nieuważnie czytała.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wersja skrócona może ułatwiać przypomnienie zasad, lecz nie powinna zastępować pełnej instrukcji podczas pierwszej rozgrywki.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zadanie odsyłające uczestników do napisu na bramie powinno uwzględniać jej zamknięcie, inaczej poprawne rozwiązanie będzie zależało od przypadkowego dostępu do podwórza.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
oryginalny
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.artykułować narrację
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wysuwać na pierwszy plan perspektywę
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.uznawać narrację
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.