DE · C1Testen wir das Bild von einem Zuschauerplatz aus, nicht nur neben dem Projektor; ich möchte wissen, ob die Untertitel auch in der letzten Reihe lesbar sind.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Próbę obrazu wykonajmy z miejsca widza, a nie tylko przy projektorze; chcę wiedzieć, czy napisy da się przeczytać również z ostatniego rzędu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Próbę obrazu wykonajmy z miejsca widza, a nie tylko przy projektorze; chcę wiedzieć, czy napisy da się przeczytać również z ostatniego rzędu.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Testen wir das Bild von einem Zuschauerplatz aus, nicht nur neben dem Projektor; ich möchte wissen, ob die Untertitel auch in der letzten Reihe lesbar sind.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1- A
Am Projektor sehen die Untertitel gut aus.
Przy projektorze napisy wyglądają dobrze.
- B
Testen wir das Bild von einem Zuschauerplatz aus, nicht nur neben dem Projektor; ich möchte wissen, ob die Untertitel auch in der letzten Reihe lesbar sind.
Próbę obrazu wykonajmy z miejsca widza, a nie tylko przy projektorze; chcę wiedzieć, czy napisy da się przeczytać również z ostatniego rzędu.
- A
Ich setze mich hinten hin und lese ein paar Zeilen.
Usiądę z tyłu i przeczytam kilka linijek.
- B
Ich stelle scharf, wenn du ein Zeichen gibst.
Ja ustawię ostrość, gdy dasz znak.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Testen wir das Bild von einem Zuschauerplatz aus, nicht nur neben dem Projektor; ich möchte wissen, ob die Untertitel auch in der letzten Reihe lesbar sind.
Próbę obrazu wykonajmy z miejsca widza, a nie tylko przy projektorze; chcę wiedzieć, czy napisy da się przeczytać również z ostatniego rzędu.
- B
Ich setze mich nach hinten und sage Bescheid.
Usiądę z tyłu i dam znać.
- A
Ich zeige einen Abschnitt mit mehreren Textzeilen.
Wyświetlę fragment z kilkoma liniami tekstu.
- B
Danach prüfen wir auch die seitlichen Plätze.
Potem sprawdzimy jeszcze boczne miejsca.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie organizacji wspólnego pokazu filmu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Agreeing on arrangements for a shared film screening.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die Organisation einer gemeinsamen Filmvorführung abstimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Acordar la organización de una proyección compartida.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование организации совместного кинопоказа.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Usuwając oddechy z nagrania, można wygładzić jego brzmienie, lecz zarazem zmienić odczuwany rytm wypowiedzi.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nagranie odsłuchiwane w słuchawkach nie powinno zagłuszać otoczenia, skoro samo otoczenie jest częścią zaplanowanego doświadczenia.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wycięcie odgłosu przejazdu tramwaju skróci fragment, ale może usunąć właśnie ten rytm, który odróżnia to miejsce od pozostałych.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ciszę między nagraniami potraktujmy jako czas na słuchanie miejsca, a nie pustą przerwę wymagającą wypełnienia komentarzem.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Trasa powinna pozostać zrozumiała również wtedy, gdy na żywo nie pojawi się dźwięk uchwycony w nagraniu.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie potrzebujemy rozpoznawalnych słów przypadkowych rozmówców, żeby oddać charakter gwaru na tym placu.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
napis dialogowy
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.