PL · C1Próbę obrazu wykonajmy z miejsca widza, a nie tylko przy projektorze; chcę wiedzieć, czy napisy da się przeczytać również z ostatniego rzędu.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us test the picture from a viewer's seat, not just beside the projector; I want to know whether the subtitles can also be read from the back row.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Let us test the picture from a viewer's seat, not just beside the projector; I want to know whether the subtitles can also be read from the back row.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Próbę obrazu wykonajmy z miejsca widza, a nie tylko przy projektorze; chcę wiedzieć, czy napisy da się przeczytać również z ostatniego rzędu.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Przy projektorze napisy wyglądają dobrze.
The subtitles look fine by the projector.
- B
Próbę obrazu wykonajmy z miejsca widza, a nie tylko przy projektorze; chcę wiedzieć, czy napisy da się przeczytać również z ostatniego rzędu.
Let us test the picture from a viewer's seat, not just beside the projector; I want to know whether the subtitles can also be read from the back row.
- A
Usiądę z tyłu i przeczytam kilka linijek.
I'll sit at the back and read a few lines.
- B
Ja ustawię ostrość, gdy dasz znak.
I'll adjust the focus when you signal.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Próbę obrazu wykonajmy z miejsca widza, a nie tylko przy projektorze; chcę wiedzieć, czy napisy da się przeczytać również z ostatniego rzędu.
Let us test the picture from a viewer's seat, not just beside the projector; I want to know whether the subtitles can also be read from the back row.
- B
Usiądę z tyłu i dam znać.
I'll sit at the back and let you know.
- A
Wyświetlę fragment z kilkoma liniami tekstu.
I'll show a section with several lines of text.
- B
Potem sprawdzimy jeszcze boczne miejsca.
Then we'll also check the seats at the side.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uzgadnianie organizacji wspólnego pokazu filmu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Agreeing on arrangements for a shared film screening.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Organisation einer gemeinsamen Filmvorführung abstimmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar la organización de una proyección compartida.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Согласование организации совместного кинопоказа.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Removing breaths from a recording can smooth its sound, but also change the perceived rhythm of the utterance.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The recording played through headphones should not drown out the surroundings when those surroundings are part of the intended experience.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Cutting out the passing tram will shorten the segment but may remove the very rhythm that distinguishes this place from the others.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us treat the silence between recordings as time to listen to the place, not as an empty gap that needs commentary.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The route should still make sense even if the sound captured in the recording is not heard live.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We do not need intelligible words from passing conversations to convey the character of the bustle in this square.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
seat
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.