DE · C2Unterschiedliche Begriffe der Gesprächspartner können einen Streit vortäuschen, wenn beide dasselbe Phänomen meinen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Różnica terminów użytych przez rozmówców może tworzyć pozór sporu, jeśli obaj odnoszą je do tego samego zjawiska.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Różnica terminów użytych przez rozmówców może tworzyć pozór sporu, jeśli obaj odnoszą je do tego samego zjawiska.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Unterschiedliche Begriffe der Gesprächspartner können einen Streit vortäuschen, wenn beide dasselbe Phänomen meinen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Wir verwenden andere Wörter, also streiten wir sicher.
Używamy innych słów, więc na pewno się spieramy.
- B
Unterschiedliche Begriffe der Gesprächspartner können einen Streit vortäuschen, wenn beide dasselbe Phänomen meinen.
Różnica terminów użytych przez rozmówców może tworzyć pozór sporu, jeśli obaj odnoszą je do tego samego zjawiska.
- A
Wie sollten wir deiner Meinung nach vorgehen?
Jak proponujesz do tego podejść?
- B
Vergleichen wir die Phänomene, nicht nur die Namen.
Porównajmy wskazywane zjawiska, nie same nazwy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Welche Grenzen dieser Bewertung müssen wir benennen?
Jakie ograniczenia tej oceny trzeba zaznaczyć?
- B
Unterschiedliche Begriffe der Gesprächspartner können einen Streit vortäuschen, wenn beide dasselbe Phänomen meinen.
Różnica terminów użytych przez rozmówców może tworzyć pozór sporu, jeśli obaj odnoszą je do tego samego zjawiska.
- A
Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Precyzowanie zakresu twierdzenia i warunków jego uzasadnienia.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Clarifying the scope of a claim and the conditions for justifying it.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Den Geltungsbereich einer Aussage und die Bedingungen ihrer Begründung präzisieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Precisar el alcance de una afirmación y las condiciones para justificarla.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Уточнение области утверждения и условий его обоснования.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
odnosić się do
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.